英語で「お互いに助け合う」「お互いの意見を聞く」と言いたいときに使われるのが reciprocal pronoun（相互代名詞） です。
現代標準英語の相互代名詞には、代表的なものとして each other と one another
の2つがあります。一見シンプルに見えますが、「文の主語になれない」「所有格の作り方」「再帰代名詞（themselves
など）との違い」など、試験や英作文で狙われやすいポイントが多数存在します。
この記事では、次のポイントをわかりやすく整理します。
- reciprocal pronoun（相互代名詞）の基本的な意味と働き
each otherとone anotherの伝統的な使い分けと現代英語の実態- 動詞・前置詞の目的語としての使い方
- 所有格（
each other's/one another's）の表記ルール - 再帰代名詞（
themselves）との決定的な意味の違い - 主語にできないルールなどの注意点
1. まず押さえる！Reciprocal Pronoun（相互代名詞）の基本概念
reciprocal pronoun（相互代名詞） とは、2人（または2つ）以上の主体が「お互いに同じ動作・影響を及ぼし合っている」関係を示す代名詞です。
現代標準英語で代表的に使われる相互代名詞は、次の 2つ です。
├── each other（お互い）
└── one another（お互い）
Cambridge Dictionary では、相互代名詞について「2人以上の人が同じことを行い、双方がその行為の影響を受ける場合に使用する」と説明されています。
[Cambridge Dictionary:
Pronouns: each other, one another]
相互関係のメカニズム
例えば、次の文を見てみましょう。
この1文は、以下の2つの文が同時に成り立っていることを意味します。
- Ken loves Yumi.（ケンはユミを愛している。）
- Yumi loves Ken.（ユミはケンを愛している。）
このように、主語に含まれる構成員同士が相互に働きかけ合う関係を簡潔に表すのが相互代名詞の役割です。
2. each other と one another の違いと使い分け
学習者が最も疑問に思うのが「each other と one another
はどう使い分けるのか？」という点です。規範文法（伝統的ルール）と現代英語の実態を比較してみましょう。
| 表現 | 伝統的文法ルール（規範的） | 現代英語での実際の用法 |
|---|---|---|
| each other | 2人 / 2者間 の相互関係 | 人数に関係なく（2人でも3人以上でも）最も一般的に使われる |
| one another | 3人（3者）以上 の相互関係 | 3人以上で好まれる傾向があるが、ややフォーマルな響きを持つ |
伝統的な使い分けの例
- The two brothers helped each other.（2人の兄弟はお互いに助け合った。）【2人なので each other】
- All the students in the class supported one another.（クラスの生徒全員がお互いを支え合った。）【3人以上なので one another】
現代英語の実態：人数による区別は厳密ではない
現代英語では、each other と one another
の違いは伝統的な「2者／3者以上」という区別ほど厳密ではありません。3人以上を指す場合にも each other
は普通に使われます。また、one another は each other
よりややフォーマルに感じられる傾向があります。ただし、試験対策やフォーマルな英文執筆では「2者＝each other」「3者以上＝one
another」という伝統的な目安を知っておくと安心です。
3. 相互代名詞の文法ルールと使い方
相互代名詞を正しく使うためには、以下の3つの文法規則を押さえることが重要です。
① 相互代名詞は文の主語として通常使わない
相互代名詞は通常、動詞や前置詞の目的語 として用いられます。主語の位置に置くことはできません。
[正しい ⭕] They helped each other.（彼らはお互いを助け合った。）
※主語には必ず複数（または2つ以上の主体を示す語句：They, Tom and Mary, We
など）が来ます。
② 動詞や前置詞の目的語として使う
相互代名詞は、他動詞の直接の目的語になるか、自動詞＋前置詞の後に置かれます。
| パターン | 例文 | 解説 |
|---|---|---|
| 他動詞 + each other | They understand each other well. | 他動詞 understand の目的語 |
| 前置詞 + each other | We should talk to each other. | 前置詞 to の目的語 |
| 前置詞 + one another | They sat next to one another. | 前置詞 next to の目的語 |
③ 所有格は「's」を末尾に付ける
「お互いの〜」と名詞を修飾する所有を表したい場合は、末尾に 's
を付けます（each other's + 名詞 / one another's + 名詞）。
[正しい ⭕] We respect one another's opinions.（私たちはお互いの意見を尊重し合っている。）
[誤り ❌] They looked into each others' eyes. （※アポストロフィの位置に注意）
each other に所有を表す 's を付ける場合は each other's
と表記し、each others' とはしません。
4. 【超重要】再帰代名詞（themselves）との違い
相互代名詞（each other）と再帰代名詞（themselves）は、日本語訳では混同しがちですが、動作の矢印の向き
が決定的に異なります。themselves は「それぞれ自分自身」、each other は「互いに相手」を指します。
| 表現 | 例文 | 動作の向きと意味 |
|---|---|---|
| Reciprocal (each other) |
They looked at each other. | 相互（A ⇄ B）： AはBを見つめ、BはAを見つめた（お互いに相手の顔を見ている状態）。 |
| Reflexive (themselves) |
They looked at themselves (in the mirror). | 自己（A ↺ , B ↺）： Aは自分自身の姿を見つめ、Bも自分自身の姿を見つめた（それぞれ自分自身を見ている状態）。 |
図解イメージ
Person A ──(動作)──▶ Person B
Person A ◀──(動作)── Person B
（互いに相手に向かって矢印が向く）
【themselves】
Person A ──(動作)──▶ Person A（自分自身）
Person B ──(動作)──▶ Person B（自分自身）
（動作がそれぞれの自分自身に戻ってくる）
5. 相互代名詞とよく一緒に使われる表現
日常会話や試験で頻出する、相互代名詞とよく使われる動詞・前置詞・形容詞の組み合わせをまとめました。
| 表現パターン | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| help each other | お互いに助け合う | Neighbors should help each other. |
| talk to each other | お互いに話し合う | They haven't talked to each other for days. |
| know each other | お互いを知っている・知り合いだ | How long have you known each other? |
| listen to one another | お互いの話に耳を傾ける | Team members must listen to one another. |
| different from one another | お互いに（それぞれ）異なっている | The three ideas are very different from one another. |
| fall in love with each other | お互いに恋に落ちる | They fell in love with each other at first sight. |
6. 発音と音変化のポイント
each other や one another は、単語同士の音が滑らかにつながって発音されます。
each other の発音
each（/iːtʃ/）の末尾子音 /tʃ/ と other（/ˈʌð.ər/）の語頭母音 /ʌ/ がつながり、/tʃʌ/
のように滑らかに発音されます。
/iːtʃ/ + /ˈʌð.ər/ → [iː.ˈtʃʌð.ər]
one another の発音
one（/wʌn/）の末尾 /n/ と
another（/əˈnʌð.ər/）がつながり、語が連続して流れるように発音されます。
/wʌn/ + /əˈnʌð.ər/ → [wʌ.nəˈnʌð.ər]
7. FAQ（よくある質問）
Q1. each other と one another は厳密に使い分ける必要がありますか？
A. 現代英語では厳密に分ける必要はほとんどありません。
伝統的には「2人＝each other」「3人以上＝one another」と区別されますが、現代では3人以上でも each other
が普通に使われます。ただし、日本の学校英文法や一部の資格試験では伝統ルールを問われることがあるため、知識として覚えておくのが安全です。
Q2. Each other came to the party. と言えますか？
A. 言えません。相互代名詞は文の主語には使えません。
相互代名詞は通常、動詞や前置詞の目的語として使います。主語にしたい場合は They came to the party together.
などのように表現します。
Q3. 所有格は each others' と書いてもいいですか？
A. いいえ、必ず each other's と書きます。
each other に所有を表す 's を付けるため、末尾にそのまま 's
を置きます。each others' や one anothers' はスペルミスです。
Q4. They hurt each other と They hurt themselves は同じ意味ですか？
A. 全く異なる意味になります。
They hurt each other. は「彼らはお互いを傷つけ合った（互いに相手を）」ですが、They hurt
themselves. は「彼らはそれぞれ自分自身を傷つけた / 怪我をした（各自が自分自身を）」という意味になります。
Q5. 相互代名詞の前に前置詞を置く場合、語順はどうなりますか？
A. 「前置詞 + each other」の語順になります。
each to other
のように間に前置詞を挟むのではなく、to each other、with each other、about one another
のように前置詞の直後に置きます。
8. まとめ
Reciprocal Pronoun（相互代名詞）の重要ポイントを整理します。
- 相互代名詞は「お互い」を表す代名詞（代表的なものは each other / one another）
- 伝統文法では
each otherは2者間、one anotherは3者以上を指す - 現代英語では人数による区別は厳密ではなく、日常会話では each other が主流
- 文の「主語」としては通常使わない（動詞や前置詞の目的語になる）
- 所有格は末尾に
'sを付ける（each other's/one another's） - 再帰代名詞（
themselves＝それぞれ自分自身）との意味・矢印の違いに注意する
相互代名詞は構造自体はシンプルですが、「主語に置かない」「所有格のアポストロフィ位置」「再帰代名詞との識別」という文法規則を正しく押さえておくことで、英文読解やライティングでのミスを確実に防ぐことができます。
文法用語やルールの暗記にとどまらず、「ネイティブが実際にどう使い分けているか」をアルファベット順（A-Z）で直感的に引ける定番の英文法リファレンスです。
Practical English Usage 4th Edition
世界中の英語学習者・英語教師が手元に置くバイブル。「この前置詞はどう使い分ける？」「似た単語のニュアンスの違いは？」といった疑問を即座に解決できる決定版。