Phrasal Verbs - A

All employees must abide by the company safety regulations.

全従業員は会社の安全規則を遵守しなければならない。

Online sales currently account for roughly 45% of our total company revenue.

オンラインでの売上が、現在当社の総売上の約45%を占めています。

Children often act out when they feel stressed or neglected by their parents.

子どもたちはストレスを感じたり親に構ってもらえなかったりすると、問題行動を起こして不満を表すことがよくあります。

My old laptop is acting up again; it keeps freezing.

古いノートパソコンの調子がまた悪くて、何度もフリーズしてしまう。

The heavy snow added to the traffic problems during the morning rush hour.

大雪が、朝の通勤ラッシュ時の交通の混乱に拍車をかけました（さらに悪化させました）。

His story simply doesn't add up; there are too many contradictions.

彼の話はどうも辻褄が合わない。矛盾が多すぎる。

These small daily expenses quickly add up to a substantial amount over a year.

毎日のこうした小さな出費も、1年間ではあっという間にまとまった額に達する。

This marketing campaign is primarily aimed at working parents with young children.

このマーケティングキャンペーンは、主に小さな子どもを持つ共働き世帯を対象にしている。

You should allow for traffic delays during peak rush hour on Friday evenings.

金曜夕方のピーク時の渋滞による遅れを見込んでおくべきです。

The repair costs amount to nearly five thousand dollars in total.

修理費用は合計で5,000ドル近くに達する。

Don't answer your teacher back when she gives you constructive feedback.

先生から建設的な指導を受けているときに口答えしてはいけません。

I will ask around to see if anyone found it.

誰か見つけた人がいないか、あちこち聞いて回ります。

You should ask for help if you need it.

助けが必要なら、求めるべきです。

He finally asked her out for dinner.

彼はついに彼女を夕食に誘った。