allow for
【意味】（計画・計算・判断の際に）〜を考慮に入れる、見込む、勘定に入れる
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「allow for」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
allow for の本質は、「ある対象（for）のために、あらかじめ枠やスペース（余地・余裕）を空けておく（allow）」
というイメージです。
時間・費用・トラブル・遅延などの不確定要素に対して「それを想定した余裕枠を取っておく ＝ 考慮に入れる・見込む」という意味に広がります。
ニュアンス比較 (allow for vs take into account)
どちらも「考慮する」と訳されますが、含まれる前提や使い分けに特徴があります。
allow for （句動詞）
日常会話 〜 実務・ビジネス（自然で広く使われる）
遅延・渋滞・為替変動など「予期せぬ事態や変化を見越して、余白や余裕を確保しておく」ニュアンス。
allow for delays / allow for traffic /
allow for inflation
take into account （熟語）
日常会話からビジネス・文章まで幅広く使われる
意思決定や評価をする際に、条件や背景事情・諸要因を「頭の中で総合的に考慮・判断材料にする」ニュアンス。
take into account the feedback /
take costs into account
語法ルール & 関連する言い換え表現
似た表現
allow for は、計画や計算の中に何かを「考慮に入れる・見込む」という意味で使います。consider や take into account と近い意味ですが、特に時間・費用・遅延などを見込む場面でよく使われます。
目的語の位置（分離ルールの有無）
前置詞を伴う他動詞型のため、分離不可（Inseparable）です。名詞・代名詞に関わらず必ず allow for + 目的語 の順で置きます。
シーン別実践例文
You should leave early to allow for heavy traffic.
交通渋滞を考慮して（見越して）、早めに出発したほうがいいですよ。
Our project budget must allow for unexpected expenses.
プロジェクトの予算には、予期せぬ支出も見込んでおく必要があります。
The whole journey takes about three hours, allowing for possible delays.
遅延の可能性を計算に入れても、移動にはトータルで約3時間かかります。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「allow for」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「allow for」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。 シチュエーション：旅行や出張のスケジュール、またはプロジェクト計画について話し合う場面 ルール： 1. あなたから「所要時間や予算について相談する」形で短く話しかけてください。 2. 私が「allow for」を使って不測の事態（渋滞・遅延・追加コストなど）を考慮する返答をしたら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。
関連する句動詞（動詞別・前置詞別）
計画・考慮に関連する他の句動詞
前置詞「for」（〜に向けて・対象として）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「予期せぬ遅延が生じるかもしれないので、それ（it）を【計算に入れて】計画を立ててください」という文脈で、代名詞を使った【文法的に正しく自然な英文】はどれ？
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「allow for」の定義・コア・イメージ・分離不可（Inseparable）語法ルール・例文データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に検証・構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English / LDOCE（ロングマン現代英英辞典 コーパスデータ）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）