back away
【意味】（危険・不快なものなどから）後ろに下がる、後ずさりする ／ （約束・計画・方針などから）手を引く、距離を置く (back away from)
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「back away」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
back away の基本は、「危険・不快なものから後ろに下がって距離をとる」 というイメージです。
物理的に目の前の脅威から後ずさりする場面だけでなく、そこから発展して、計画・考え・方針などから「手を引く（支持をやめて離れる）」という比喩的な意味でもよく使われます。
ニュアンス比較 (back away vs retreat)
どちらも「後退する・退く」という意味を持ちますが、語感や使われやすい文脈に特徴があります。
back away （句動詞）
日常会話 〜 ニュース報道（直感的で身近）
（恐怖や警戒から）物理的に後ろへ下がる。あるいは方針・合意・発言などから「手を引く・距離を置く」ときに自然に使われます。
back away slowly /
back away from the dog /
back away from a deal
retreat （単一動詞）
一般〜フォーマル（back away よりやや硬め）
一般的な「後退する・退く」にも使えますが、軍事・報道などの「撤退」や、困難な状況・立場から退く文脈でもよく使われます。
retreat from danger /
order troops to retreat /
retreat from a position
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語での言い換え
withdraw は「撤退する・身を引く」など幅広い文脈で使われます。recoil は「反射的に後ずさる・身を引く」という意味で使われることがあります。
文法構造（自動詞 ＋ from のルール）
自動詞なので、目的語を直接取ることはできません。単独で使うか、離れる対象を後ろに続ける場合は通常 from を使います。
シーン別実践例文
When I saw the growling dog, I slowly backed away without making sudden movements.
唸り声を上げている犬を見たとき、私は急な動きをしないようゆっくり後ずさりしました。
The investors decided to back away from the deal due to growing financial risks.
財務リスクの高まりを受け、投資家たちはその取引から手を引くことを決めました。
Under heavy criticism, the mayor backed away from his controversial tax proposal.
強い批判を受け、市長は物議を醸していた増税案から手を引きました（撤回方向に転じました）。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「back away」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「back away」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。 シチュエーション：ハイキング中に野生動物に遭遇した場面、またはリスクの高いビジネス契約から手を引くか相談する場面 ルール： 1. あなたから短く状況を説明して話しかけてください。 2. 私が「back away（または back away from ...）」を使って返答したら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。
関連する句動詞（動詞別・前置詞別）
動詞「back」を使った他の句動詞
副詞「away」（離れて・去る）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「その企業は世論の反発を受けて、危険な計画から【手を引いた】」という文脈で、【文法的に正しく自然な英文】はどれ？
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「back away」の定義・語法・類義語比較は、以下の主要な学習者向け英英辞典等の記述・用例を元に構成されています。
- 基本定義・比喩的用法（計画からの撤退）：Cambridge English Dictionary / Oxford Learner's Dictionaries
- 自動詞の文法特性・from の用法：Merriam-Webster Dictionary / Oxford Learner's Dictionaries
- 類義語・ニュアンス比較（retreat / withdraw / recoil）：Cambridge Dictionary / Collins Thesaurus