break in
【意味】①（建物などに）押し入る・不法侵入する ／ ②（会話に）口を挟む・割り込む ／ ③（靴・車などを）履き慣らす・使い慣らす・ならし運転する ／ ④（新人などを）仕事に慣れさせる
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「break in」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（意味をつかむためのイメージ）
break in の本質は、「硬い壁や境界・硬度を壊して、内側へ入り込ませる（または馴染ませる）」 というイメージです。
物理的な壁や鍵を壊して建物に入る（不法侵入）、会話の壁を割って入る（割り込み）、そして新品の硬い靴や機械の硬さを壊して自分の足や手に馴染ませる（使い慣らす・履き慣らす）という意味へと広がります。
ニュアンス比較 (break in vs break into)
「押し入る・侵入する」の意味では、後ろに目的語（建物名など）を取るかどうかが大きな文法・語法の違いになります。
break in （自動詞用法 / 他動詞）
「侵入する」意味では自動詞（直後に目的語を取らない）。会話に割り込む場合は break in のほか、break in on ～ の形も使う。「慣らす」時は他動詞。
「誰かが押し入った」という行為そのものを表す。また、靴や新しい道具を「使い慣らす・馴染ませる」ほか、米語では新車を「慣らし運転する」という意味でも使われる。
Someone broke in. / break in new shoes / break in a new employee
break into （他動詞/前置詞付き）
後ろに対象・内容を続ける形で使う
「特定の建物・部屋・車に侵入する」ほか、「急に〜し始める（break into tears / break into songなど）」や「〜の分野に参入する（break into a marketなど）」の意味でも使われる。
break into the house / break into a bank / break into a market（市場に参入する）
語法ルール & 近い意味の1語表現
近い意味の1語表現
侵入する → burgle / intrude、会話に割り込む → interrupt、靴や道具の慣らし → condition などが対応します。
目的語の位置（分離ルールの有無）
「〜を慣らす」の意味では他動詞・分離可能。目的語が代名詞（them/it等）の場合は必ず break と in の間に挟みます。
シーン別実践例文
These leather boots are really stiff, so it will take a few weeks to break them in.
この革ブーツはとても硬いので、履き慣らすのに2〜3週間かかりそうです。
Burglars broke in through the back window while we were away on vacation.
私たちが休暇で留守にしている間に、空き巣が裏窓から押し入りました。
I hate to break in on your conversation, but there is an urgent phone call for you.
お話し中にお邪魔して大変恐縮ですが、至急のお電話が入っています。
It takes time to break in new recruits before they can handle client accounts independently.
新入社員が一人でクライアントを担当できるようになるまで、仕事に慣れさせる時間が必要です。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「break in」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「break in」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。 シチュエーション：新しく買った革靴や道具が硬くて困っている友人にアドバイスや体験談を話す場面 ルール： 1. あなたから「その新しい靴いいね、履き心地はどう？」といった形で短く話しかけてください。 2. 私が「break in」を使って返答したら、自然な英語かどうかフィードバックしてください。
関連する句動詞（動詞別・前置詞別）
動詞「break」を使った他の句動詞
副詞・前置詞「in」（中へ・馴染む）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「新しい革靴を買ったばかりなので、履き慣らすのに少し時間がかかる」と言いたい時、代名詞 them（その靴）を使った文法的に正しく自然な英文はどれ？
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「break in」の定義・コア・イメージ・自動詞/他動詞（Separable）の語法ルール・使用シーンデータは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に検証・構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English / LDOCE（ロングマン現代英英辞典 コーパスデータ）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）