break out

発音: /breɪk aʊt/（ブレイクアウト）

B2 / ニュース・日常で使われる表現発生・脱出の用法：自動詞

【意味】（戦争・火災・疫病・騒乱などが）突如発生する、勃発する／（ニキビや発疹などが）急に出る／（〜から）脱出・脱走する（break out of）

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「break out」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

break（閉じ込めていた枠や均衡を破る・打ち破る）＋ out（外側へ一気に飛び出る・噴出する）

break out の本質は、「抑え込まれていた力や状態が、枠組みを突き破って（break）、外の世界へ突然勢いよく噴出する（out）」 というイメージです。
戦争・火災・感染症のように「何かが突如として抑えきれずに発生する」場面をはじめ、皮膚の内側から吹き出る「ニキビ・発疹・汗」、刑務所の壁を壊して出る「脱走」まで、すべてこの1つのコアで一貫して理解できます。

ニュアンス比較 (break out vs start / erupt)

「始まる・起きる」を表す語句でも、予期せぬ突発性やネガティブな事象へのニュアンスに使い分けのポイントがあります。

break out （句動詞）

【フォーマル度】

日常会話〜ニュース報道（幅広く極めて自然）

【ニュアンス】

好ましくない事態（火災・戦争・暴動・病気など）が「突然・突発的に抑えきれず発生する」強い緊迫感を持つ。

【定番組み合わせ】

a fire broke out / war broke out / break out in a cold sweat

start / erupt （単一動詞）

【フォーマル度】

start: 一般的 / erupt: 「突然・激しく始まる」というニュアンスを持つ

【ニュアンス】

start は中立的（良いことにも悪いことにも使える）。erupt は火山の噴火や暴力・衝突などが「突然・激しく噴出する」描写に用いられる。

【定番組み合わせ】

start a meeting / violence erupted / clashes erupted

語法ルール & 1単語での言い換え

1単語での言い換え

erupt / occur / escape （勃発する / 発生する / 脱出する）

「突然・激しく発生する」なら erupt、「発生する・起こる」なら occur、「脱出する」なら escape と言い換えられます。

語法・自動詞の重要ルール

⭕️ A fire broke out. （自動詞・受動態不可） ⭕️ break out of prison / break out in a rash

「発生する」の意味では自動詞のため、受動態（✕ was broken out）にはできません。「〜から脱出する」は break out of ~、「（汗・発疹が）出る」は break out in ~ または My face is breaking out. と使います。

シーン別実践例文

ニュース・社会

A huge fire broke out in the warehouse late last night.

昨夜遅く、倉庫で大規模な火災が発生しました。

日常・健康

My skin always breaks out when I'm under a lot of stress.

強いストレスを感じていると、いつも肌荒れやニキビができてしまいます。

事件・脱出

Two dangerous inmates tried to break out of the prison.

2人の危険な囚人が刑務所から脱獄（脱出）を試みました。

ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト

以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「break out」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！

AI練習用プロンプト

句動詞「break out」を使って、私と英語でロールプレイ会話をしてください。
シチュエーション：最近起きたニュースの出来事（火災や事件）や、肌トラブル・ストレスによる身体の反応について話す場面
ルール：
1. あなたから短く自然に英語で話しかけてください。
2. 私が「break out」を使った英文で返答したら、自然な表現かどうかをフィードバックしてください。

応用語法チェッククイズ

Q. 「昨夜、古い工場で【火災が発生した】」という事実を伝える際、文法的に正しく最も自然な英文はどれ？

句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典

丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。

English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge) [Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。

記述・語法根拠（信頼性と出典）

本ページに掲載している「break out」の定義・コア・イメージ・自動詞の文法規則・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に検証・構成されています。

Cambridge Dictionary / Cambridge Learner's Dictionary（「break out」CEFR B2レベル・語義・コロケーション）
Oxford Advanced Learner's Dictionary（「break out / break out in」自動詞用法・実例）
Merriam-Webster Dictionary（「break out」intransitive / transitive 語法分類）
COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）