bring around
【意味】（気絶した人に）意識を取り戻させる、正気に戻す ／ （反対者を）説得して同意させる・味方に引き入れる ／ （人や物を家に）連れてくる・持ってくる
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「bring around」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
bring around の本質は、「離れた状態や向こう側にある対象を、ぐるりと回して手元やこちら側の状態へ引き戻す」 というイメージです。
意識を失って遠のいた人を「正常な意識の側へ引き戻す（意識を回復させる）」、反対意見を持つ人の考えを回転させて「こちらの意見の側へ向かせる（説得する）」、または人や物を「自分のいる場所・家へ連れてくる」という意味へ展開します。
ニュアンス比較 (bring around vs persuade / convince)
「説得して意見を変えさせる」文脈において、単一動詞と句動詞では伝わる過程やトーンが異なります。
bring around （句動詞）
日常会話からビジネスまで幅広く使える句動詞
最初は反対・懐疑的だった人を、こちらの考えに同意するよう説得し、味方に引き入れるニュアンス。
bring him around to our idea / finally bring them around
persuade / convince （単一動詞）
日常会話からビジネスまで幅広く使える
論拠や説明などによって、相手に何かをするよう説得したり、あることを正しい・事実だと納得させたりする。
persuade someone to agree / convince the board
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語での言い換え表現
persuade / convince （説得する・納得させる）
「bring around」の意味に応じて、意識を回復させる場合は revive、説得する場合は persuade や convince などと言い換えられます。
目的語の位置（分離ルールの有無）
他動詞・分離可能。目的語が代名詞（him/her/them等）の場合は、必ず bring と around の間に挟みます。
シーン別実践例文
It took hours of negotiation, but we finally brought the client around to our proposal.
何時間もの交渉を要しましたが、最終的にクライアントを説得して私たちの提案に同意させることができました。
A splash of cold water helped to bring him around after he fainted.
彼が気絶した後、冷水を少し浴びせることで意識を取り戻させることができました。
Why don't you bring your new puppy around to my place this weekend?
今週末、新しく迎えた子犬をうちに連れて遊びにおいでよ。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「bring around」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「bring around」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。 シチュエーション：新しいプロジェクト案に反対している同僚や上司をどうやって説得・同意させるかを相談するビジネスの場面 ルール： 1. あなたから短く状況について問いかけてください。 2. 私が「bring around」を使って返答したら、文法やニュアンスが自然かどうかフィードバックしてください。
関連する句動詞（動詞別・前置詞別）
動詞「bring」を使った他の句動詞
副詞・前置詞「around」（周囲・巡って）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「最初は反対していた上司を、最終的に説得して【味方に引き入れた（納得させた）】」という文脈で、代名詞 him（上司）を使った【文法的に正しく自然な英文】はどれ？
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「bring around」の定義・コア・イメージ・分離可能（Separable）語法ルール・フォーマル度データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に検証・構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English / LDOCE（ロングマン現代英英辞典 コーパスデータ）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）