bring down
【意味】（政府・政権を）倒す・失脚させる ／ （価格・数値を）引き下げる ／ （人の気分を）落ち込ませる・暗くする ／ （敵・飛行機・獲物を）撃墜する・倒す
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「bring down」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
bring down の本質は、「高い位置や通常の位置にある対象に力を及ぼし、力づくで下へと引きずり下ろす・倒す」
というイメージです。
権力の座にいる者を「失脚させる（倒す）」、高騰した価格やコストを「引き下げる」、高揚した気持ちや平常心を「落胆・暗い気分へ引き下げる」など、物理的・抽象的なさまざまな「下方への引き下げ」に展開します。
ニュアンス比較 (bring down vs lower / reduce)
どれも「下げる」「減らす」という意味を持ちますが、文脈のドラマチックさや努力・強制力のニュアンスに違いがあります。
bring down （句動詞）
日常会話 〜 ニュース報道・ビジネス口語
高い水準にあるものを「引きずり下ろす」「努力や強い力で無理やり下げる」「失脚させる」といった、動きや力関係を強調する動的なニュアンス。
bring down prices /
bring down the government / bring someone down
lower / reduce （単一動詞）
フォーマル 〜 ビジネス・公式文書
数値・割合・水準などを客観的・データ的に「下げる・低くする・減らす」ニュアンスが強い。
lower interest rates / reduce emissions
/ lower the risk
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え
政権を倒す場面では overthrow / topple、価格引き下げには lower / reduce、気持ちを落とす場面には depress / sadden など、文脈に応じて多様な単一動詞に言い換えられます。
目的語の位置（分離ルールの有無）
他動詞・分離可能。目的語が代名詞（it / them / me / us 等）の場合は、必ず bring と down の間に挟みます。
シーン別実践例文
The corruption scandal eventually brought down the government.
その汚職スキャンダルは、最終的に政府を退陣（失脚）に追い込みました。
The company is taking strict measures to bring down operating costs.
その企業は運営コストを引き下げるために厳しい対策を講じています。
Don't let a small mistake bring you down; keep moving forward!
ちょっとしたミスで落ち込まないで。前を向いて進もう！
The air defense system successfully brought down the enemy drone.
防空システムが敵のドローンを無事に撃墜しました。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「bring down」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「bring down」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。 シチュエーション：製品の製造コストを引き下げたいビジネスミーティング、または落ち込んでいる同僚を励ます場面 ルール： 1. あなたから短く話しかけてください。 2. 私が「bring down」を使って返答したら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。
関連する句動詞（動詞別・前置詞別）
動詞「bring」を使った他の句動詞
副詞「down」（下へ・低下）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「物価が高騰しているため、政府は【それを引き下げる】ための政策を急いでいる」という文脈で、代名詞 them（物価＝prices）を用いた【文法的に正しく自然な英文】はどれ？
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「bring down」の定義・コア・イメージ・分離可能（Separable）語法ルール・フォーマル度データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に検証・構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English / LDOCE（ロングマン現代英英辞典 コーパスデータ）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）