brush off
【意味】（批判・助言・警告などを）軽くあしらう、聞き流す ／ （人を）冷たくあしらう、無視する ／ （服のほこりやゴミなどを）サッと払い落とす
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「brush off」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
brush off の基本イメージは、「服についたホコリや雪などを手やブラシでサッと払いのける」動作です。
そこから比喩的に、「相手からの批判・心配・苦情・人物そのものを、重要でないものとして軽く払いのける（相手にせずあしらう・無視する）」という意味でも使われます。
ニュアンス比較 (brush off vs ignore vs dismiss)
「無視する・相手にしない」という意味を持つ単語ですが、態度や状況によって使い分けられます。
brush off （句動詞）
日常会話でよく使われる。ビジネス・ニュースでも使われるが、ややくだけた表現。
相手の発言や批判を「取るに足らないもの」としてサッと受け流す、または人を冷たくあしらう能動的な態度。
brush off criticism / brush off the rumors /
brush someone off
ignore / dismiss （単一動詞）
一般的（ignore）〜 フォーマル・公的（dismiss）
ignore は「無視する・取り合わない」という一般的な表現。dismiss は「重要ではないとして退ける・一蹴する」という意味で、意見・主張・懸念などを退ける場面でよく使われます。
ignore advice / dismiss an idea /
dismiss the allegations
語法ルール & 言い換え表現
言い換え表現
日常会話やニュースの口語解説では brush off や shrug off、フォーマルな文書やビジネスレポートでは dismiss / disregard が用いられます。名詞形として a brush-off（すげない態度・拒絶）という形でも使われます。
目的語の位置（分離ルールの有無）
他動詞・分離可能（Separable）。目的語が代名詞（it / him / her / them等）の場合は、必ず brush と off の間に挟みます。
シーン別実践例文
He tried to brush off her concerns with a joke, but she was completely serious.
彼は冗談を言って彼女の心配を軽く受け流そうとしましたが、彼女はいたって真剣でした。
The CEO brushed off rumors of a merger during the press conference.
CEOは記者会見で合併の噂を一蹴しました（軽くあしらいました）。
She brushed off the dust from her coat before entering the office.
彼女はオフィスに入る前にコートのホコリを手で払い落としました。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「brush off」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「brush off」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。 シチュエーション：仕事やSNSで理不尽な批判や噂に直面した同僚を励ます、あるいは批判をうまく受け流した体験を話す場面 ルール： 1. あなたから短く話しかけてください。 2. 私が「brush off」を使って返答したら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。
関連する句動詞（動詞別・前置詞別）
動詞「brush」を使った他の句動詞
副詞「off」（離す・取り除く）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「彼は周囲からの厳しい批判を【軽く受け流した（相手にしなかった）】」という文脈で、目的語の代名詞 it（その批判）を使った【文法的に正しく自然な英文】はどれ？
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「brush off」の定義・コア・イメージ・分離可能（Separable）語法ルール・フォーマル度データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に検証・構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English / LDOCE（ロングマン現代英英辞典 コーパスデータ）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）