bump into
【意味】（人に）偶然出会う、ばったり出くわす ／ （人や物に）ドスンとぶつかる・衝突する
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「bump into」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
bump into の本質は、「何かに向かって物理的にゴツンとぶつかる」 というイメージです。
物理的に物や人に衝突する描写はもちろん、歩いていて「予期せず誰かにドスンとぶつかるように出くわす」という連想から、日常会話でよく使われる「〜に偶然ばったり会う」という意味につながっています。
ニュアンス比較 (bump into vs meet)
どちらも「人と会う」場面で使われますが、「事前の予定の有無」や会話のニュアンスに明確な違いがあります。
bump into （句動詞）
日常会話 〜 カジュアル（口語で非常に一般的）
「偶然の遭遇」を表す。約束して会うのではなく、街中や店、駅などでばったり出会ったときによく使います。
bump into an old friend / bump into my boss /
bump into each other
meet （単一動詞）
全般（日常会話からビジネス・公式まで）
「約束して会う」「初対面で出会う」「偶然会う」など、幅広く使える最も一般的で中立的な語。予定して会う場合にも、偶然会った場合にも使えます。
meet for lunch / meet a deadline /
Nice to meet you
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え
日常会話では bump into（または run into）、論文や公式文書で「予期せぬ遭遇」を表す場合は encounter、物理的な衝突には collide with が用いられます。
目的語の位置（分離ルールの有無）
前置詞を伴う句動詞（分離不可）。目的語が名詞でも代名詞（him/her/them等）でも、必ず into の後ろに置きます。間に挟むことはできません。
シーン別実践例文
You'll never guess who I bumped into at the coffee shop this morning!
今朝カフェで誰にばったり会ったと思う？ まさかの人だよ！
I bumped into our client at the airport on my way back from Chicago.
シカゴからの帰りに空港でうちのクライアントに偶然お会いしました。
Watch your step! Be careful not to bump into the furniture in the dark.
足元に気をつけて！ 暗闇で家具にぶつからないようにね。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「bump into」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「bump into」を使って、私とカジュアルな英会話のロールプレイをしてください。 シチュエーション：週末の出来事について話していて、街中や旅先で偶然誰かにばったり出会ったエピソードを語り合う場面 ルール： 1. 「Did you do anything interesting over the weekend?」などの質問から短く話しかけてください。 2. 私が「bump into」を使って返答したら、文法や自然さをチェックし、フィードバックと返答を続けてください。
関連する句動詞（動詞別・前置詞別）
前置詞「into」（〜の中へ・衝突・変化）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「昨日、駅で偶然【彼にばったり会った】」と言いたいとき、目的語に代名詞 him を用いた文法的に正しい英文はどれ？
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「bump into」の定義・コア・イメージ・分離不可（Inseparable）語法ルール・フォーマル度データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に検証・構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English / LDOCE（ロングマン現代英英辞典 コーパスデータ）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）