butt in

発音: /bʌt ɪn/ （バットイン）

日常会話・口語 (informal) 自動詞 (Inseparable)

【意味】（人の会話や私事に）口を挟む、割り込む、余計な口出しをする・おせっかいを焼く

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「butt in」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

butt（頭や角でゴツンと突く・ぶつける）＋ in（会話や空間の内側へ）

butt には「頭で突く・ぶつかる」というイメージがあります。
そこに「中へ」を表す in が組み合わさることで、「他人の会話やテリトリーの中へ、頭から強引に突っ込んで割り込む」 というイメージにつながります。招かれていないのに無遠慮に口を挟む場面にぴったりな表現です。

ニュアンス比較 (butt in vs interrupt)

どちらも「割り込む・遮る」と訳せますが、使われるトーンや無礼さの度合いが大きく異なります。

butt in （句動詞）

【フォーマル度】

カジュアル・口語（やや批判的・直接的）

【ニュアンス】

「招かれていないのに勝手に首を突っ込む」「余計なおせっかいで口を挟む」という無遠慮・お節介な響きを伴います。

【定番組み合わせ】

butt in on a conversation / Stop butting in! / Sorry to butt in

interrupt （単一動詞）

【フォーマル度】

中立的（フォーマルな場面でも使える）

【ニュアンス】

話や作業の流れを客観的に「遮る・中断する」ことを表します。失礼なニュアンスはなく、礼儀正しい前置きとしても多用されます。

【定番組み合わせ】

interrupt a meeting / Sorry to interrupt you / without interrupting

語法ルール & 1単語での言い換え

1単語で近い表現

interrupt / intrude / meddle （遮る・干渉する・おせっかいを焼く）

日常会話では butt in がよく使われますが、文脈に応じて interrupt（話を遮る）、intrude / interfere（立ち入る・干渉する）、meddle（余計な干渉をする）などで表現できます。

語法パターン（自動詞 / on を伴う用法）

⭕️ Don't butt in! （単独で自動詞として使用） ⭕️ butt in on our conversation （対象には on / into を続ける）

自動詞のため目的語を間に挟むことはできません（不可分）。「〜に割り込む」と対象を指定する場合は、butt in on ~ の形がよく使われます（butt into ~ という形もあります）。

シーン別実践例文

日常会話

It's really rude to butt in when other people are talking.

他の人たちが話している最中に口を挟むのは本当に失礼だよ。

カジュアルオフィス

Sorry to butt in on your chat, but do you know where the manager is?

お話し中に割り込んで申し訳ないのですが、マネージャーがどこにいるかご存じですか？

口論・警告

This is none of your business, so stop butting in!

あなたには関係のないことだから、余計な口出しをするのはやめて！

ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト

以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「butt in」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！

AI練習用プロンプト

句動詞「butt in」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。
シチュエーション：同僚たちの会話にどうしても確認したい急用があり、一言前置きして割り込む場面
ルール：
1. あなたから短く同僚同士の会話を始めてください。
2. 私が「butt in」を使って会話に割り込む返答をしたら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。

応用語法チェッククイズ

Q. 「私たちのプライベートな会話に口を挟まないで！」と言いたいとき、文法的に正しく自然な英文はどれ？

句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典

丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。

English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge) [Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。

記述・語法根拠（信頼性と出典）

本ページに掲載している「butt in」の定義・コア・イメージ・自動詞/前置詞結合パターン・フォーマル度データは、以下の定評ある学習者向け英英辞典等の記述を元に検証・構成されています。

Oxford Advanced Learner's Dictionary — butt in (on somebody/something) の用法・意味
Cambridge Dictionary — butt in の意味・informal / 口語の使用場面
Merriam-Webster — butt in の meddle / interfere という語義