call off

発音: /kɔːl ɒf/ （コール オフ）
TOEIC 600点〜 / 日常会話必須 分離可能 (Separable)

【意味】（予定・行事・試合などを）中止する、取りやめる ／ （犬や捜索隊などを）引き揚げる・命令して止めさせる

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「call off」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

YouGlishで検索する ↗

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

call（声を出して呼びかける・指示する） ＋ off（進行中のラインから離す・OFF状態にする）

`call off` の本質は、**「声や指示を出して、動いている予定や行動を通常ルートから離れさせる（OFFにする）」** というイメージです。
イベントや会議などの「予定されていた進行」をストップさせる場合や、獲物に向かっている犬や捜索隊に「戻れ！」と指示を出して離れさせる時に使われます。

⚖️ ニュアンス比較 (`call off` vs `cancel`)

どちらも「中止する」と訳されますが、会話のフォーマル度やニュアンスに使い分けのポイントがあります。

call off （句動詞）

【フォーマル度】

日常会話 〜 ビジネス口語（親しみやすく自然）

【ニュアンス】

進行中・準備中だった予定を「途中で取りやめる」「引き揚げる」ニュアンスが強い。

【定番組み合わせ】

`call off a meeting` / `call off the game` / `call off the search`

cancel （単一動詞）

【フォーマル度】

フォーマル 〜 公式文書（ビジネスや手続きで一般的）

【ニュアンス】

予約・契約・定期購入などを「白紙に戻す」「解約・取り消す」ニュアンスが強い。

【定番組み合わせ】

`cancel a reservation` / `cancel a flight` / `cancel a contract`

語法ルール & 1単語での言い換え

1単語でのフォーマル言い換え

cancel / abort （中止する・取りやめる）

日常口語では call off、公式文書やビジネスでの手続き・契約の中止には cancel / abort が用いられます。

📌 目的語の位置（分離ルールの有無）

⭕️ call off the game / call the game off ⭕️ call it off （代名詞は必ず挟む）

他動詞・分離可能。目的語が代名詞（it/them等）の場合は、必ず call と off の間に挟みます。

シーン別実践例文

日常会話

They had to call off the picnic because of heavy rain.

大雨のため、彼らはピクニックを中止せざるを得ませんでした。

ビジネス

The CEO decided to call off the meeting with investors.

CEOは投資家との会議を急遽中止することを決定しました。

緊急・指示

Call off your dogs! He's not a stranger.

犬を下がらせて（呼び戻して）！ 彼は不審者じゃないよ。

ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト

以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「call off」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！

AI練習用プロンプト 
句動詞「call off」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。
シチュエーション：悪天候でイベントや旅行が中止になりそうな場面
ルール：
1. あなたから短く話しかけてください。
2. 私が「call off」を使って返答したら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。

関連する句動詞（動詞別・前置詞別）

🔹 動詞「call」を使った他の句動詞

call for 〜を必要とする・要求する call on （人に）頼む / 訪問する call back 折り返し電話する call in （専門家等を）呼びつける

🔸 前置詞「off」（離れる・OFFにする）を使った他の句動詞

put off 延期する（後にずらす） take off （飛行機が）離陸する / 脱ぐ pay off 完済する / 成果が出る turn off （電気などを）消す

応用語法チェッククイズ

Q. 「大雨のため、審判はその試合を【完全中止（取りやめ）にした】」という文脈で、目的語の代名詞 it（その試合）を使った【文法的に正しく自然な英文】はどれ？

記述・語法根拠（信頼性と出典）

本ページに掲載している「call off」の定義・コア・イメージ・分離可能（Separable）語法ルール・フォーマル度データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に検証・構成されています。

  • Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
  • Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
  • Longman Dictionary of Contemporary English / LDOCE（ロングマン現代英英辞典 コーパスデータ）
  • COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）