carry on

発音: /ˈkæri ɒn/ [英] / /ˈkɛri ɑːn/ [米] （キャリーオン ※「オン」を強く発音）

日常会話・重要句動詞自動詞・他動詞

【意味】① 続ける、続行する　②（特に英）そのまま進む、進み続ける　③（口語）騒ぐ、騒ぎ立てる、取り乱す

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの動画から、実際に「carry on」が使われている発音・使用例を検索して確認できます。

コア・イメージ（感覚でつかむ carry on）

今やっていることを、そのまま先へ続ける

carry on は、行っている動作・活動をその先へ続ける／中断があっても再開して続ける感覚を持つ句動詞です。
そこから carry on working（仕事を続ける）、carry on with the project（プロジェクトを続ける）、Please carry on.（どうぞ続けて）などの表現に広がります。
「Keep Calm and Carry On（平静を保ち、日常を続けよ）」は、第二次世界大戦期の英国で作られた有名な標語として知られています。
※「騒ぐ・騒ぎ立てる」の口語的用法は、この基本義とは異なる慣用的な意味として捉えるのが適切です。

ニュアンス比較 (carry on vs continue)

どちらも「続ける」を表しますが、使われるトーンや頻出する構文に特徴があります。

carry on （句動詞）

【トーン・使用域】

日常会話を含む幅広い場面で使われる。特に「そのまま続けて」「続ける」という場面で自然。

【ニュアンス】

会話の中で「どうぞそのまま続けて」と促したり、行動・活動をそのまま続けたりする表現。中断後に再開して続ける場合にも使われます。

【定番の形】

Please carry on. / carry on working / carry on with...

continue （単一動詞）

【トーン・使用域】

中立的・全般的（日常会話からフォーマルな文章・公的文書まで幅広く使用）

【ニュアンス】

状態・動作・活動が続くことを中立的・客観的に表す。

【定番の形】

continue the research / continue to grow / continue working

語法ルール & 主要パターン

主な類義表現・フォーマルな言い換え

continue （続ける） / proceed with （先へ進める）

日常会話では carry on も自然に使われます。一方、continue はより中立的で、日常会話からフォーマルな文章まで幅広く使えます。計画や手続きを先へ進める際は proceed with もよく使われます。

頻出の4大構文パターン

① 単独（自動詞）: Please carry on. （どうぞ続けて） ② carry on + -ing: carry on working （働き続ける） ③ carry on with + 名詞 / 代名詞 / what節: carry on with the project / carry on with what we agreed ④ 目的語を取る（他動詞）: carry on the tradition / carry the tradition on / carry it on

※他動詞用法（carry on + 名詞）は仕事・事業・伝統などを「続ける」という意味でよく使われます。名詞の目的語は carry something on / carry on something の両方が可能です（名詞では carry on the tradition が特に分かりやすい基本形です）。代名詞は carry it on のように間に置きます。

シーン別実践例文

日常会話（中断後の促し・単独用法）

Sorry for interrupting you. Please carry on.

話を遮ってしまってごめんなさい。どうぞ続けてください。

そのまま継続する（-ing 用法）

Steve just carried on playing as if nothing had happened.

スティーブは何事もなかったかのようにプレーを続けました。

業務・活動の継続（with + 名詞）

The team decided to carry on with the project despite budget cuts.

予算削減にもかかわらず、チームはそのプロジェクトを継続することを決定しました。

伝統・事業の継続（他動詞用法）

She decided to carry on the family business after her father retired.

父親が引退した後、彼女は家業を続けることにしました。

ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト

以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「carry on」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！

AI練習用プロンプト

句動詞「carry on」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。
シチュエーション：オフィスで作業や議論をしている途中に一度中断した後、そのまま作業や議論を続ける場面
ルール：
1. あなたから短く話しかけ、私の作業や議論を一度中断させてください。
2. 私が「carry on」を使って「作業や議論を続ける」表現（文脈に応じて「Please carry on」「I'll carry on」「Let's carry on」など）を返したら、自然な表現かどうかフィードバックし、会話を続けてください。

応用語法チェッククイズ

Q. 会議中に上司が部屋に入ってきたが、「気にせず【議論を続けて】ください」と言った、という文脈で【文法的に最も自然な英文】はどれ？

句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典

丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。

English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge) [Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。

記述・語法根拠（信頼性と出典）

本ページの「carry on」の定義・語法・英米での用法について、以下の辞書・英語コーパスを参考に確認・構成しています。

Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD) - carry on
Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus - carry on
Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)
BNC (British National Corpus) / COCA (Corpus of Contemporary American English)