D
〔問題などに〕取り組む、解決しようとする 〔人と〕折り合いを付ける、対応する 〔自分の苦しい気持ちを〕抑えようと［コントロールしようと］する 〔人や組織と〕取引する、売買する ...
I don't know how to deal with this problem.
この問題への対処法が分かりません。
（問題・歴史・データなどを）徹底的に掘り下げる、深く探求・研究する、徹底調査する、（カバンやポケットの奥に）手を入れて探す
The journalist decided to delve into the company's financial records.
そのジャーナリストはその企業の財務記録を徹底的に調査することに決めた。
（歴史・建造物・習慣・関係などが）〜の時代に遡る ／ 〜に起源を持つ ／ 〜から始まっている
This castle dates back to the 14th century and is one of the oldest in Europe.
この城は14世紀にまで遡り、ヨーロッパで最も古い城の一つです。
（真相・事実・重大さなどが人に）次第に分かり始める・ピンとくる・ふと気づく
It finally dawned on me that she had been trying to help me all along.
彼女がずっと私を助けようとしてくれていたということに、ようやく気づきました。
（データや問題を）深く掘り下げる・徹底的に調査する ／ （料理を）勢いよく食べ始める ／ （ポケットや鞄に）手を突っ込む ／ （貯蓄などを）切り崩す
We need to dig into the customer feedback to find out why sales dropped this month.
今月の売上が落ちた原因を突き止めるため、顧客からのフィードバックを徹底的に掘り下げて分析する必要があります。
（主に夕食などを）外で食べる・外食する ／ （dine out on 〜 で）〜を鉄板ネタ（持ちネタ）にして語る
With rising living costs, many families are choosing to cook at home rather than dine out.
生活費の上昇に伴い、外食するよりも家で料理をすることを選ぶ家庭が増えています。
（食料・お金・物などを）少しずつ配る・小出しにする・施す ／ （助言・罰などを）次々と与える・浴びせる
Volunteers were doling out warm soup and blankets to the earthquake survivors.
ボランティアの人たちは、地震の被災者たちに温かいスープと毛布を少しずつ配っていました。
（パーティーやデートなどのために）めかす・着飾る・ばっちりおめかしする ／ （場所などを）華やかに飾り立てる
We spent almost two hours getting all dolled up for the annual charity gala.
私たちは年に一度のチャリティガラ（祝賀会）のために、2時間近くかけてバッチリおめかししました。
（人を厄介事・争い・スキャンダルに）無理やり巻き込む・引きずり込む ／ （物を）引きずって中に入れる ／ （無関係な話題などを）無理に引き合いに出す
Please don't drag me into your argument; you two need to work it out yourselves.
お願いだから二人の言い争いに私を巻き込まないで。自分たちで解決してよ。
①（職場などで）カジュアルな服装をする・普段着を着る ／ ②（アイテムを）着崩す ／ ③（人を）厳しく叱る・叱責する
Our company allows employees to dress down on Fridays, so most people wear jeans and polo shirts.
私たちの会社では金曜日にカジュアルな服装（普段着）が認められているため、多くの人がジーンズやポロシャツを着ています。
（次第に・いつの間にか）うとうと眠り込む ／ （意識・考えが別の方向へそれて）上の空になる ／ （船などが）静かに漂い去る
I was reading in bed, but I drifted off before I could finish the first chapter.
ベッドで本を読んでいたのですが、第1章を読み終える前にうとうと眠り込んでしまいました。
（価格・コスト・需要などを）押し上げる・高騰させる ／ （車で）乗り付ける・やって来る・坂を登る
The global shortage of microchips has driven up the prices of new cars.
世界的な半導体不足が、新車の価格を押し上げています。
〔風・音・騒ぎなどが〕徐々にやむ［弱まる・静まる・おさまる］ 〔熱が〕冷める 次第に消える、鎮火する、下火になる、消えそうになる 小さくなる、少なくなる 衰える、滅びる、〔草木 ...
The excitement will soon die down.
興奮はすぐに静まるだろう。
〔絶滅するほどに〕次々と死ぬ
The plants in the garden died off due to the frost.
庭の植物は霜のせいで次々と枯れてしまった。
土［地面］を掘る、掘って（肥料などを）埋め込む、穴を掘ってその中に身を隠す、塹壕を掘る 〔仕事・勉強などに〕専念する、腰を据える （ガツガツ）食べ始める、かぶりつく 防御体制を強化 ...
The food looks delicious, so let's dig in!
美味しそうだから、さあ食べよう！
〔土を〕掘り起こす、耕す 〔地中にある物を〕掘り出す、発掘する 〈話〉〔情報・金などを〕捜し集める、かき集める
They dug up the street to repair the water pipe.
水道管を修理するために彼らは通りを掘り起こした。
〔物が液体の中に〕ちょっと浸る［つかる・沈む・入り込む］ ～に向かって下がる 〔中に入っている物を取り出すために〕～に手を突っ込む 〔貯金に〕手をつける ～をちょっと調べる 〔 ...
I sometimes dip into my savings for travel.
旅行のために貯金に手をつけることがある。
〔不要物などを〕捨てる［廃棄する・処分する］ 〔資産・持ち株などを〕処分［整理・譲渡・売却］する 〔議論・論争など〕に決着をつける 〔問題などを〕処理する 〔敵などを〕やっ ...
Please dispose of your trash in the bin.
ゴミはゴミ箱に処分してください。
〈米話〉～をやり直す 〈英話〉作り直す、仕立て直す、塗り直す、改装する、改造する、模様替えをする、上塗りする 〈英豪俗〉攻撃する、傷つける、ひどい目に遭わす、たたきのめす、打ちの ...
This report is not good enough; you must do it over.
このレポートは不十分です。やり直してください。
〔衣服のボタンを〕留める、かける 〔ボタンで〕留まる きちんとする 小包にする、包む 改装する、手入れする、掃除する、修理する 飾る、着飾る、めかす 化粧する、化粧直しを行う 結い上 ...
Please do up your coat, it's very cold outside.
外はとても寒いのでコートのボタンを留めてください。
うたた寝する、うつらうつらする、うとうとと眠り込む、うとうととする、トロトロする、まどろむ、ぼんやりしてうたた寝をする、居眠りする
I dozed off during the boring lecture.
退屈な講義の最中に居眠りしてしまった。
〔会議・行事などが〕ダラダラ長引く、延々と続く、時間がかかる 〔時を〕不幸に過ごす 《病理》〔後遺症などが〕尾を引く 〔たばこなどを〕吸い込む
The meeting dragged on for three hours.
会議は3時間もダラダラと長引いた。
〔靴下などを〕はく 〔手袋などを〕はめる 〔手段として～を〕利用する、当てにする◆【同】draw upon 〔時間などが〕進行する、確実に進む 〔手形を〕振り出す 〔期限が〕近づ ...
She drew on her experience to solve the issue.
彼女は問題を解決するために自身の経験を役立てた。
引き抜く 〔情報などを〕引き出す 〔貯金を〕おろす 〔乗り物が駅から〕出て行く 引き伸ばす、打ち延ばす 長々と続ける、長引かせる、延長する 〔日が〕長くなる 立案する、あらまし ...
The therapist managed to draw out his true feelings.
セラピストは彼の本心を引き出すことができた。
〔不可能な計画などを〕頭に描く、思い付く、考え出す、想起する
He is always dreaming up new business schemes.
彼はいつも新しいビジネスの企てを思いついている。
ドレスアップする、おしゃれする、着飾る、めかし込む、盛装する、飾り立てる 特別な服装をする、扮装する、仮装させる よく見せる、見栄えよくする、実際より美しく見せる （話を）粉飾 ...
You don't need to dress up for the party.
パーティーのために着飾る必要はありません。
車で走り去る 表現パターンdrive off [away] 〔虫・誘惑・苦痛などを〕追い払う、追い散らす、撃退する 表現パターンdrive off [away] 〔敵などを〕 ...
The car drove off at high speed.
車は高速で走り去った。
追い出す、追い払う、追放する、排斥する、駆逐する、排撃する 《相撲》送り出す 車で出掛ける
The new technology will drive out the old methods.
新しい技術が古い手法を駆逐するだろう。
（グラスやカップの飲み物を残さず）全部飲み干す、ぐっと飲み干す
Drink up your tea while it is hot!
温かいうちにお茶を全部飲んでしまいなさい！
〔ひょっこりと〕立ち寄る、顔を出す
I might drop by your office tomorrow.
明日、あなたのオフィスにふらっと立ち寄るかもしれません。
ちょっと［ひょっこり・ふらりと］訪ねる［立ち寄る］、立ち寄って～を人に届ける 〔コインなどを〕落として入れる、中に入れる、投入する 崩れ落ちる。
Feel free to drop in whenever you are in the neighborhood.
近くに来たときはいつでも気軽に立ち寄ってください。
～から（取れて）落ちる、～から外れる 〔乗り物から〕降ろす、降りる、下車する［させる］ 〔運搬車などから物品を〕おろす、納入する 〔物を〕置いていく 落第させる、不合格にする ...
Can you drop me off at the station?
駅で私を降ろしてくれますか。
～の中から落ちる［落とす］ 脱落する 脱退する、引退する、退学する、中退する、落ちこぼれる、落後する 消える、なくなる、省かれる 参加しない、欠ける
He dropped out of college to start his own company.
彼は自分の会社を立ち上げるために大学を中退した。
〔洪水が人・物を〕押し流す 〔大きな音が小さな音を〕かき消す 圧倒する 〔希望などを〕消し去る
The loud music drowned out her voice.
大音量の音楽が彼女の声をかき消した。
〔太鼓をたたいて客などを〕呼び集める、大々的に募集する 〔人々の関心などを〕鳴り物入りで起こす［喚起する］ 誇大宣伝する、宣伝して回る 〔事業などを〕起こす、拡大する 〔支持など ...
The company is trying to drum up support for the new project.
その会社は新しいプロジェクトへの支持を集めようとしている。
カラカラに［すっかり］乾く［乾かす］、干上がる、干上がらせる 〔井戸が〕枯れる、枯渇する なくなる、尽きる 〔貯金が〕底を突く 〔せりふを〕忘れる、度忘れする 話が尽きる、話をやめ ...
The river dried up during the long drought.
長い干ばつの間に川が干上がった。
〔文章を〕易しく書き直す 〔仕事・教育などの〕難しさのレベルを下げる
The teacher had to dumb down the explanation for the beginners.
先生は初心者向けに説明のレベルを下げる必要があった。
～をくよくよ［あれこれ］考える［悩む］、深く［つくづく・ゆっくり］考える、こだわる、思案する ～を長々と［くどくど］話す、～について深く論じる［力説する・詳説する・詳論する］ ...
Don't dwell on your past mistakes.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。