die away

発音: /daɪ əˈweɪ/ (ダイ アウェイ)
TOEIC 750点〜 / 文学的・ややフォーマル 自動詞 (Inseparable)

【意味】(音・風・光などが)徐々に弱まって消えていく、次第に遠ざかって聞こえなくなる

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「die away」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

YouGlishで「die away」を聞く ↗

コア・イメージ(なぜこの意味になる?)

die(消える・衰える) + away(遠くへ・彼方へ)

`die away` の本質は「音や光が遠くへ離れていくように、少しずつ弱まって最終的に消えていく」というイメージです。特に音や風など、耳や肌で感じる感覚的な現象が徐々にフェードアウトする様子を描写する際に使われます。

シーン別実践例文

音・音響描写

The music slowly died away as the band left the stage.

バンドがステージを去るにつれ、音楽は徐々に消えていった。

自然・風の描写

The wind died away just before sunset.

日没直前、風はやんでいった。

比喩・感情の薄れ

Her enthusiasm for the project gradually died away.

そのプロジェクトへの彼女の熱意は次第に薄れていった。

語法ルール & 1単語での言い換え

1単語でのフォーマル言い換え・類義語

fade / diminish (徐々に弱まる・消えていく)

die away は「音・風・感情・記憶などが自然に徐々に弱まり消えていく」という意味です。 より一般的に「薄れていく」なら fade、「勢いや強さが減少する」ことを強調するなら diminish がフォーマルな言い換えとして使えます。

語法ルール(自動詞)

❌ die away the sound(目的語は取れない) ⭕️ The sound died away.(主語が自然に弱まる)

die away自動詞句なので目的語を取りません。 「音・風・拍手・雨・興味・記憶」などが自然に徐々に弱まり消えていくことを表します。 「〜を消す」という他動詞の意味では使えません。

ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト

AI練習用プロンプト
句動詞「die away」を使って、音楽や風の音が次第に消えていく情景描写を練習しましょう。

関連する句動詞

応用語法チェッククイズ

Q. 「彼の足音は廊下の向こうへと次第に聞こえなくなっていった」を句動詞で自然に表すと?

記述・語法根拠(信頼性と出典)

本ページに掲載している定義・コア・イメージ・分離可能語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。

  • Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English(オックスフォード句動詞辞典)
  • Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs(ケンブリッジ国際句動詞辞典)
  • Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)(ロングマン現代英英辞典)
  • COCA - Corpus of Contemporary American English(現代アメリカ英語コーパス)