die down
【意味】（勢い・興奮・騒ぎなどが）静まる、収まる、弱まる
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「die down」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
`die down` の本質は「盛り上がっていたものの勢いが下へと落ち着いていく」というイメージです。火事や嵐といった物理的な激しさから、怒りや興奮、世間の騒動といった抽象的な高まりまで、ピークを過ぎて静まる過程を表します。
シーン別実践例文
Firefighters waited for the flames to die down before entering.
消防士たちは炎が収まるのを待ってから中に入った。
The public outrage eventually died down after the apology.
謝罪の後、世間の怒りは最終的に収まっていった。
Let's wait until the noise dies down before we start the meeting.
騒ぎが静まるまで会議を始めるのは待ちましょう。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
die down は「騒ぎ・風・火・雨・感情などが徐々に弱まり収まる」という意味です。 よりフォーマルに「勢いが収まる」なら subside、「強さや程度が減少する」ことを表すなら diminish が自然な言い換えになります。
📌 語法ルール（自動詞）
die down は自動詞句なので目的語を取りません。 「風・雨・火・騒ぎ・歓声・興奮・怒り」などが徐々に弱まり、収まる様子を表します。 「〜を鎮める・弱める」という他動詞の意味では使えません。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「die down」を使って、騒動や興奮が徐々に収まっていく状況について話す練習をしましょう。
関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「そのスキャンダルへの世間の関心はようやく収まってきた」を句動詞で表すと？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している定義・コア・イメージ・分離可能語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）