dole out
【意味】（食料・お金・物などを）少しずつ配る・小出しにする・施す ／ （助言・罰などを）次々と与える・浴びせる
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「dole out」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
名詞の dole は、古英語の dāl（分け前・一部分）に由来します。その後、「慈善として与えられるもの」などの意味が生まれ、現代英語では「失業手当」という意味でも使われます。
これに「外へ配り渡す」を表す out が結びつくことで、「手元にある限られた食料・資金・物などを、一定量ずつ小分けにして次々と配り渡す」という情景を描きます。また、食料やお金だけでなく、助言（advice）や罰（punishment）などを次々と与える場合にも使われます。
ニュアンス比較 (dole out vs distribute / dish out)
「配る・分配する」を表す動詞は多数ありますが、配り方や込められる感情・文脈に明確なニュアンスの差があります。
dole out （句動詞）
Informal（くだけた表現）
「少量ずつ配る」「限られたものを分けて与える」というイメージがあります。また、食料やお金だけでなく、助言（advice）や罰（punishment）などを次々と与える場合にも使われます。
dole out food/rations /
dole out financial aid /
dole out advice/punishment
distribute / dish out （類義語）
distribute：フォーマル・中立的（公的・ビジネスなど幅広い場面）
dish out：カジュアル・口語（くだけた表現）
distribute は複数の人・場所などに配布・分配する中立的な表現。dish out は多くの人に、または大量に与えるイメージを持ち、批判や助言などを次々と与える場合にも使われます。
distribute resources/materials /
dish out criticism/compliments
語法ルール & 言い換え・関連表現
言い換え・関連表現
文脈に応じて以下のように使い分けることができます：
・distribute：複数の人・場所などに配布・分配する（比較的中立的で、公式・ビジネスなど幅広い場面で使える）
・hand out：手渡しで直接配る（プリント・チラシ・試供品など）
・mete out：（主に罰・賞罰を）割り当てて下す・科す（文語的）
・dish out：多くの人に／大量に与える（批判や助言などを次々と与える場合にも使う）
目的語の位置（分離可能な他動詞）
分離可能な他動詞（Transitive / Separable）です。名詞目的語は後ろにも間にも置けますが、代名詞（it, them など）の場合は必ず dole + 代名詞 + out の順になります。
シーン別実践例文
Volunteers were doling out warm soup and blankets to the earthquake survivors.
ボランティアの人たちは、地震の被災者たちに温かいスープと毛布を少しずつ配っていました。
The government decided to dole out emergency relief funds to struggling small businesses.
政府は、経営に苦しむ中小企業に対して緊急救済金を小出しに支給することを決定しました。
He loves to dole out unsolicited advice to junior colleagues, even though he rarely follows it himself.
彼は後輩たちに頼まれてもいない助言を偉そうに配り歩くのが好きですが、自分自身ではめったに従いません。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「dole out」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「dole out」を使って、私と英語のロールプレイをしてください。 シチュエーション：ボランティア活動での物資配布、または同僚・上司がアドバイスや業務を小分けにして配っている場面 ルール： 1. あなたから状況に応じた短い質問やセリフを投げかけてください。 2. 私が「dole out」（または dole it/them out）を使って返答します。 3. 私の表現が自然かどうかフィードバックし、会話を続けてください。
関連する句動詞（動詞別・前置詞別）
「配る・与える」を意味する他の句動詞
副詞「out」（分配・外部へ・徹底）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「彼らは限られた食料を保管しており、被災者にそれを少しずつ配った」と言いたいとき、代名詞 it を使った【文法・語法的に最も自然な英文】はどれ？
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「dole out」の定義、語法（分離可能な他動詞用法）、フォーマル度、例文は、以下の主要な英語辞書およびコーパスの記述を基に検証・構成されています。
- Cambridge Dictionary（句動詞 dole out の定義、give out money/food in small amounts の記述、他動詞・可分用法）
- Oxford Advanced Learner's Dictionary（dole something out の語法、informal ラベル、advice/punishment への比喩的用法）
- Merriam-Webster Dictionary（dole out の他動詞 [transitive verb] 用法、および実例）