doll up
【意味】（パーティーやデートなどのために）めかす・着飾る・ばっちりおめかしする ／ （場所などを）華やかに飾り立てる
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「doll up」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
doll up は、「人形のように、服装などを整えて華やかに着飾る（めかす）」というイメージです。
普段着から一変して、パーティーやデート、特別な夜の外出のために気合を入れておめかしするシチュエーションでよく使われます。会話では get all dolled up（バッチリめかす・おめかしする）や be dolled up の形でも耳にする表現です。
ニュアンス比較 (doll up vs dress up)
「着飾る」「おしゃれをする」を表す代表的な表現ですが、カジュアルさや焦点の当て方に明確な違いがあります。
doll up （句動詞・口語）
口語的でくだけた表現（Informal）
単に良い服を着るだけでなく、メイクやヘアセットを含めて「人形のように服装などを整えて華やかにおめかしする・めかす」というニュアンスを持ちます。get all dolled up や doll oneself up の形でも使われます。
get all dolled up for a party /
doll herself up for date night /
be dolled up to the nines
dress up （句動詞・標準的）
標準的（カジュアル〜フォーマルな場面まで幅広く使用可能）
「正装する」「特別な服装をする」、または「仮装する（dress up as ...）」という意味で幅広く使われます。
dress up for a wedding /
dress up as a superhero /
no need to dress up
語法ルール & 言い換え・関連表現
言い換え・関連表現
文脈に応じて以下のように使い分けることができます：
・dress up：正装する・きちんとした服を着る（最も標準的）
・deck out：（句動詞）派手に着飾る・飾り立てる（通例 be decked out）
・spruce up：（句動詞）身なりを小綺麗に整える / 部屋を手入れする
・glam up：（句動詞・口語）グラマラスに華やかにドレスアップする
目的語の位置（他動詞・get/be dolled up）
他動詞として doll somebody/yourself up と使えます。また、get/be dolled up の形では「おめかしした状態になる／おめかししている」という意味になります。代名詞を目的語にとる場合は必ず doll [代名詞] up の順になります。
シーン別実践例文
We spent almost two hours getting all dolled up for the annual charity gala.
私たちは年に一度のチャリティガラ（祝賀会）のために、2時間近くかけてバッチリおめかししました。
She dolled herself up in a stylish black dress for their anniversary dinner.
彼女は記念日ディナーのために、おしゃれな黒いドレスを着て綺麗に着飾りました。
They really dolled the old venue up with fairy lights and fresh flowers for the reception.
披露宴のために、古い会場をフェアリーライトと生花で華やかに飾り立てました。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「doll up」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「doll up」（または get dolled up）を使って、私とカジュアルな英会話のロールプレイをしてください。 シチュエーション：今夜友人の結婚パーティーや特別なディナーに行く予定があり、準備やおめかしについて話している場面 ルール： 1. あなたから「今夜のパーティー、どんな格好で行くの？」「準備できた？」といったニュアンスで短く話しかけてください。 2. 私が「doll up」や「get dolled up」を使って返答したら、自然な英語かどうかフィードバックし、会話を続けてください。
関連する句動詞（動詞別・前置詞別）
「身支度・着飾る・整える」に関連する句動詞
副詞「up」（完全・仕上げ・向上）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「彼女は今夜のパーティーのためにバッチリおめかしした（着飾った）」と日常会話で伝えるとき、【文法・語法的に最も自然な英文】はどれ？
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「doll up」の定義、語法（他動詞・get/be dolled up 用法）、フォーマル度、例文は、以下の主要な英語辞書およびコーパスの記述を基に検証・構成されています。
- Cambridge Dictionary（句動詞 doll up / doll sb up の定義、dolled up の形容詞用法・get dolled up の用例、informal ラベル）
- Oxford Advanced Learner's Dictionary（doll yourself/sb up の定義、be dolled up to the nines 等の関連成句）
- Merriam-Webster Dictionary（doll up の他動詞・自動詞用法、装飾への比喩用法、語源的背景）