dumb down
【意味】（内容を、しばしば過度に単純化して）わかりやすくする、レベルを下げる
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「dumb down」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
`dumb down` の本質は「内容の知的レベルを意図的に下げて、誰にでも理解できるように単純化する」というイメージです。simplify（単純化する）よりもネガティブなニュアンスが強く、しばしば「本来の質や深みを犠牲にしてまで簡単にした」という批判的な文脈で使われます。
シーン別実践例文
Critics say the news has been dumbed down to attract a wider audience.
評論家たちは、ニュースがより幅広い視聴者を獲得するために内容を薄められたと言う。
Some teachers worry that the new curriculum dumbs down the material too much.
一部の教師は、新しいカリキュラムが教材の内容を過度に単純化しすぎていることを懸念している。
You'll need to dumb down the technical jargon for non-expert clients.
専門家ではない顧客向けには、専門用語をわかりやすくかみ砕く必要がある。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
dumb down は「難解な内容や技術・ニュースなどを（時に批判的なニュアンスを含めて）極度に簡略化する・分かりやすく噛み砕く」という意味です。 1単語でのフォーマルな言い換えとしては simplify（簡略化する）や popularize（一般化する）、oversimplify（単純化しすぎる）などが使われます。
📌 目的語の位置（分離可能）
dumb down は分離可能な句動詞（Separable）です。目的語が名詞の場合はどちらの位置でも構いませんが、代名詞（it/them等）の場合は必ず dumb it down と間に挟みます。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「dumb down」を使って、専門的な内容を一般向けにわかりやすくする、あるいはその弊害について話す練習をしましょう。
関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「一部の批評家は、その映画がストーリーを単純化しすぎたと感じている」を句動詞で表すと？