F
～を考慮［計算］に入れる、～を織り込む
You must factor in the cost of travel when budgeting.
予算を立てる際、旅費を考慮に入れなければならない。
（計算・判断・考慮から特定の要素を）除外する・考慮に入れない ／ （数学）共通因数としてくくり出す
If you factor out one-time restructuring costs, our core business actually grew by 8%.
一過性の構造改革費用を除外して考えれば、当社の主力事業は実質8%成長しています。
〔光・音などが〕徐々に［少しずつ・だんだん・次第に］消えていく、〔色が〕薄れる、色あせる 徐々に［少しずつ・だんだん・次第に］なくなる［衰えていく］ だんだんと姿を消す、影が ...
The footprints slowly faded away in the sand.
足跡は砂の中でゆっくりと消えていった。
（映像・音楽・光などが）徐々に消える／〜を次第に消す（フェードアウトさせる） ／ （記憶・関心・影響力などが）徐々に薄れる・消え失せる
As the final scene ended, the background music slowly faded out.
ラストシーンの終了とともに、BGMはゆっくりとフェードアウトしていきました。
ばらばらになる［壊れる］、崩れる、粉々になる 表現パターンfall apart [to pieces] 〔組織・体制・関係などが〕崩壊する、壊滅する、瓦解する、破綻する 表 ...
Their marriage started to fall apart.
彼らの結婚生活は崩壊し始めた。
（支持・関心・量・規模などが）徐々に減る・消え去る ／ （覆い・壁などが）剥がれ落ちる ／ （地面や崖が）急激に傾斜して落ち込む
As the scandal worsened, support for the candidate quickly began to fall away.
スキャンダルが悪化するにつれて、その候補者への支持は急速に薄れていきました。
（他に手段がなく・困ったときに）〜を頼みの綱にする、〜に頼る ／ （予備の計画・貯金・スキルなどを）バックアップとして活用する
When he lost his job, he had to fall back on his savings until he found a new one.
彼は失業したとき、新しい職が見つかるまで貯金を切り崩して頼るしかありませんでした。
（仕事・勉強・スケジュールなどの進度に）遅れをとる、（支払い・家賃などを）滞納する・ためる、（競争相手に）遅れをとる
If you don't keep up with your studies, you will fall behind your classmates.
勉強を怠ると、同級生たちに遅れをとってしまいますよ。
～を好きになる、～にほれる［ほれ込む・恋する・首ったけである］ 〔策略・宣伝文句などに〕だまされる、引っ掛かる、つられる、はまる
I fell for his trick.
彼の罠にだまされてしまった。
中［内側］に［へ］落ちる 陥没する、崩壊する 《野球》〔野手がいない所に打球が〕ポトリと落ちる 期限になる、期限が切れる 同調する、整列する、集合する
The roof of the old barn fell in during the heavy snow.
大雪の間、古い納屋の屋根が内側に崩れ落ちた。
（〜に）恋に落ちる・好きになる ／ （場所・文化・物などに）心を奪われる・大いに魅了される
They first met in college and gradually fell in love over the years.
二人は大学で出会い、何年もかけて少しずつ恋に落ちていきました。
（提案・計画・考えなどに）同意する・従う・受け入れる ／ （人・集団と）偶然出会い、親しくなる・関わるようになる
We were glad that the management readily fell in with our proposal for remote work.
経営陣が私たちのリモートワークの提案をすんなり受け入れてくれて嬉しかったです。
（穴や水などに）落ちる ／ （悪い習慣・状態・罠などに）陥る・知らず知らず入る ／ （種類・部類に）分類上入る・属する ／ （会話などを）自然に始める
It's easy to fall into the habit of checking your smartphone late at night.
夜遅くにスマートフォンをチェックする習慣には、簡単についつい陥ってしまいがちです。
〔物が〕離れ［抜け・はがれ］落ちる 〔大きさや価値などが〕減少する、下落する、低下する 《海事》〔船が〕風下に流される 〔物などが～から〕離れ［抜け・はがれ］落ちる - AL ...
The leaves are beginning to fall off the trees.
木から葉が落ち始めている。
結局～となる、～の結果となる、～ということが起きる 口論する、仲たがいする、不和になる 〔葉・毛髪・歯などが〕抜ける、抜け落ちる、抜け出す 抽出される、出てくる 〔外側へ〕落ち ...
They fell out over a money issue.
彼らは金銭問題で仲たがいした。
（人と）仲違いする・仲が悪くなる ／ 口論して関係がこじれる
I fell out with my best friend over a silly misunderstanding, and we haven't spoken in weeks.
些細な誤解から親友と仲違いしてしまい、ここ何週間も口をきいていません。
〔直立している人や物がバランスを失って～の上に〕倒れる、こける 〔建物などが〕倒壊する
He tripped on a rock and fell over.
彼は石につまずいて転んだ。
（計画・取引・合意・交渉などが）頓挫する、失敗に終わる、立ち消えになる、流れる
The business deal fell through at the last minute.
その商談は土壇場で頓挫してしまった。
（カテゴリー・項目・管轄などに）該当する・分類される・含まれる ／ （影響・支配・法律などの）下に置かれる・対象となる
This expense falls under the research and development budget.
この支出は、研究開発費の予算項目に該当します（分類されます）。
（人・捜索隊・軍隊などが）扇状に広がる・散開する ／ （道路や川などが）四方八方に広がる ／ （トランプのカードなどを）扇形に広げる
The search and rescue team fanned out across the forest to look for the lost child.
捜索救助隊は迷子になった子供を探すため、森一面に散開しました。
～に同情する ～を好きだと思う ～を手探りで探す 《医》～を触診する
I really feel for you in this difficult time.
この困難な状況において、あなたに本当に同情します。
〜したい気分だ・〜が欲しい ／ 〜のような気がする・思える ／ 〜のような手触り・感触がする
I'm so exhausted today that I don't feel like going anywhere.
今日はとても疲れているので、どこへも出かける気になりません。
（悪事・ミス・秘密などを）白状する・正直に認める・白状して打ち明ける
Alright, who ate the last slice of pizza? Come on, fess up!
さて、最後のピザを食べたのは誰？さあ、正直に白状しなさい！
〔敵の攻撃などに対して〕反撃する、応戦する、やり返す、抵抗する 《相撲》押し戻す 〔感情・涙を〕抑える、抑制する、こらえる
She tried hard to fight back her tears during the movie.
彼女は映画の間に涙をこらえようと懸命に努めた。
計算して合計［答え］を出す、算定する、〔答えを〕見つけ出す ～であると分かる 〔原因などを〕解き明かす、解明する 理解する、把握する 考え出す、考え付く、見当がつく 〔問題 ...
I need to figure out how to solve this math problem.
この数学の問題の解き方を理解する必要がある。
〔人の仕事の〕代わりを務める◆【参考】fill in for 〔穴や隙間に物を〕埋める、埋めて平らにする◆【同】fill 〔名前などを空所や文書に〕書き入れる、記入する、書き込む ...
Please fill in your name and address on this form.
この用紙にお名前とご住所をご記入ください。
〔タイヤなどが〕膨らむ 〔人・体が〕太くなる、太る 〔書類の空所に〕書き入れる、記入する、書き込む 〔タイヤなどを〕膨らませる 〔人・体を〕太くする、太らせる 〔処方箋を〕調合 ...
You need to fill out this application form to join the club.
クラブに入会するには、この申込書に記入する必要があります。
〔隙間を〕塞ぐ 〔容器・場所などに～を〕いっぱいに入れる 〔車を〕満タンにする 〔穴・池・空席などを〕埋める 〔食欲を〕満たす 〔書類の全ての空所に〕書き入れる 完全に満足させる ...
Let's fill up the car's gas tank before we start our road trip.
ドライブ旅行を始める前に、車のガソリンタンクを満タンにしよう。
（不要物・有害な光・ノイズなどを）ろ過して取り除く・遮断する ／ （迷惑メール・不適切な情報などを）ふるい落とす・除外する
Our email system automatically filters out suspicious attachments and spam messages.
当社のメールシステムは、不審な添付ファイルや迷惑メールを自動的に除外（フィルタリング）します。
（調査や偶然の発見によって）事実や情報を新しく知る、突き止める、見つけ出す
How did you find out about the surprise party?
サプライズパーティーのことをどうやって知ったの？
終える、終わる、おしまいになる、～で終わりにする 〔食べ物を〕平らげる 〔仕事などを〕仕上げる、片付ける、済ます、完成する、完了する やっつけてしまう、壊す、殺す、破壊する ...
I need to finish off my homework before going to bed.
寝る前に宿題を終わらせる必要がある。
点火する、〔パイプなどに〕火を付ける、〔かまどの〕火をたく 〔エンジンなどを〕始動［作動］させる 〔コンピューターなどを〕起動する 活性化させる、勢いを良くする （人）を駆り立て ...
He fired up the computer to start working on the report.
彼はレポートの作成を始めるためにコンピュータを起動した。
取り付ける、はめ込む、割り込ませる、入れる、うまく入る 合わせる、うまく合う、適応する、適合する、一致する、調和する 〔人・物が環境などに〕溶け込む、なじむ、落ち着く 〔行事を〕組 ...
It takes time for a new student to fit in with the class.
転校生がクラスになじむには時間がかかる。
（部品・パズルなどが）ぴったり合わさる／〜を組み立てる・接合する ／ （情報・事実・計画が）辻褄が合う・うまく調和する
These modular shelves are designed to fit together easily without any tools.
この組み立て式シェルフは、工具を使わずに簡単にぴったり組み立てられるよう設計されています。
（家・車などを）修理する・手入れ・改装する ／ （予定・会合などを）手配する・準備する ／ （人を）紹介する・引き合わせる（fix someone up with...）
They bought a run-down cottage and spent the whole summer fixing it up.
彼らは古びたコテージを購入し、夏の間ずっと改装・手入れをしていました。
〔炭酸飲料などの〕泡立ちが徐々に消える 〈比喩〉〔最初は勢いがよかったもの・意欲・関心などが〕線香花火のように消える、立ち消えになる 〈比喩〉〔計画などが〕出だしはよかった ...
Their enthusiasm for the new hobby slowly fizzled out.
新しい趣味に対する彼らの熱意は、徐々に立ち消えになっていった。
（怒りで）突然キレる・激怒する ／ （驚き・焦りで）取り乱す・パニックになる ／ （嬉しさや興奮で）大興奮する・大はしゃぎする
My mom is going to flip out when she finds out I dented the car.
車をへこませたことがバレたら、母さんは絶対に激怒する（キレる）よ。
〔規則・約束などに〕最後まで［徹底的に］従う 〔議論・計画などを〕成就する［とことんまで追求する・最後までやり通す］ 《ゴルフ》フォロースルーを取る、振り切る - ...
You must follow through with your promise.
約束は最後までやり通さなければならない。
ふざける・おどける ／ 時間を無駄に過ごす・ダラダラする ／ （機械などを）いじくり回す ／ （人と）関係を持つ・浮気する
Stop fooling around and help me clean the living room before the guests arrive.
ふざけてないで、来客が来る前にリビングの掃除を手伝ってよ。
（特に大金を）しぶしぶ支払う・大枚をはたく・嫌々お金を出す
I had to fork out nearly $800 to get my car's air conditioner fixed.
車のエアコンを直すために、800ドル近くもしぶしぶ支払う羽目になりました。
〈俗〉ひどくびくつく［興奮する］、訳の分からないことをする［言う］◆【同】trip out 〈俗〉〔人を〕怖がらせる、ビクビクさせる
I freaked out when I saw a huge spider in my bathroom.
お風呂場に巨大なクモが出たとき、私はパニックになった。
～を完全に自由にする、～を解放する、～を制限から解く 〔もつれた物などを〕ほどく 〔混雑・渋滞などを〕解消する
Deleting old files will free up space on your hard drive.
古いファイルを削除すると、ハードドライブの容量が空きます。
〔シャワーを浴びたり着替えをしたりして〕さっぱりする［させる］、すがすがしくなる、リフレッシュする［させる］、気分を変えさせる、新鮮にする 〔飲み物などを〕新しく入れ直す ...
I need to freshen up a bit after the long flight.
長いフライトの後なので、少し身づくろいをしてすっきりしたい。
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。