G
（複数人で）結託して〜を攻撃する・責め立てる ／ 集団で〜をいじめる・束になってかかる
Hey, don't gang up on me! I'm just telling you what she said.
ちょっと、みんなで束になって私を責めないでよ！ 彼女が言ってたことをそのまま伝えただけなんだから。
（散らばった物を）かき集める・ひとまとめにする ／ （勇気や力を）振り絞る・奮い起こす ／ （衣服の裾などを）たくし上げる
He gathered up his documents, packed his laptop, and rushed out of the meeting room.
彼は書類をかき集め、ノートPCをカバンに入れて会議室から急ぎ足で出ていきました。
（病気や高齢の後に）自力で歩き回る・出歩く ／ （街や各地を）移動する・旅する ／ （ニュース・噂が）広まる・知れ渡る
Since her knee surgery, she’s been able to get about much better.
膝の手術をして以来、彼女はずいぶん楽に歩き回れるようになりました。
（川・道路の向こう側に）渡る、横断する、横切る、越す、越える 向こうへ運ぶ［渡す・渡らせる］、行き渡る 〔意味・考えなどを〕分からせる、理解させる 〔意味などが〕理解される ...
The speaker struggled to get his message across to the audience.
話し手は聴衆に自分のメッセージを伝えるのに苦労した。
進歩する ビジネスで成功する、出世する
He worked hard in order to get ahead in his career.
彼はキャリアで出世するために懸命に働いた。
（対象より）先に出る・先を行く ／ （問題・危機などに）先手を打つ・先回りする ／ （競合・他者を）追い抜く ／ （get ahead of oneselfで）先走る・気が急く
We need to get ahead of this story before the press conference tomorrow.
明日の記者会見の前に、この報道に対して先手を打って（先回りして）対応する必要があります。
〔生活を〕（何とか）やっていく 〔仕事が〕はかどる、うまくいく 〔人と〕仲良くする［付き合う・やっていく・暮らす］◆【参考】get along with 〔先に〕行く、（立ち ...
I get along well with my new coworkers.
新しい同僚たちと上手くやっています。
（人と）仲良くやっていく、良好な関係を築く・付き合う ／ （仕事などを）順調に進める
I get along really well with my new roommate.
新しいルームメイトとはすごく気が合って、とても仲良くやっています。
あちこちに移動する、動き回る、歩き回る 〔うわさなどが口コミで〕広まる 社交家である、付き合いが広い 〔問題などを〕うまく避ける、〔障害物を避けて〕回り道をする、〔法を〕く ...
News of the wedding quickly got around the small town.
結婚のニュースはその小さな町にすぐに広まった。
（先延ばしにしていたこと・忙しくてできなかったことに）ようやく着手する ／ 時間を見つけて〜する ／ 〜に手が回る
I've been tied up with meetings all day and haven't got around to replying to your email yet.
一日中会議に追われていて、まだあなたのメールへの返信に手が回っていません。
〔～から〕離れる 〔～から〕逃げる、逃げ出す、脱出する、逃亡する、どろんする 〔～を〕免れる 〔無理やり〕取り上げる、ひったくる、持ち去る、連れ去る 《野球》〔ボールがグラブを ...
We hope to get away for a few days this summer.
この夏、数日間旅行に出かけたいと思っています。
（悪事・不正・規則違反などを）罰せられずにやり過ごす、うまく逃げ切る ／ （物を）盗んで逃げる・持ち逃げする
You can't do that! You won't get away with it.
そんなことしちゃダメだよ！ まんまと逃げ切れるわけないだろ（タダじゃ済まないぞ）。
〔後方へ〕下がる 戻る、帰る、返ってくる、返却される、復帰する、返り咲く 折り返し電話をする 仕返しする 〔～を元の所へ〕戻す、返す、復帰させる （取り）戻す、再び手に入れる ...
When did you get back from your trip?
旅行からいつ戻りましたか。
（人に対して）仕返しをする・復讐する・やり返す
I'll definitely get back at you for this prank!
こんなイタズラしやがって、この借りは絶対返すからね！
うまく通り抜ける 〔問題・異変などが〕（人）のチェックを逃れる［擦り抜ける］、（人）に見過ごされる［気付かれない］ 〔検閲などを〕通る 何とか生きていく
My English is not perfect, but I can get by in daily life.
私の英語は完璧ではありませんが、日常生活は何とかやりくりできます。
（仕事・勉強・本題などに）本気で取りかかる、腰を据えて取り組む、本題に入る
Let's get down to business and discuss the proposal.
雑談はやめて本題（ビジネス）に入り、提案について話し合いましょう。
〔人が家庭や職場に〕着く、来る 〔飛行機や列車などが〕到着する 〔学校などに〕入学する、入会する 〔政治家として〕選ばれる、当選する 〔車などに〕乗り［入り］込む 〔活動などに〕加 ...
What time does your train get in?
電車は何時に到着しますか。
（電話・メール・対面などで）〜と連絡を取る・〜に連絡をつける・接触する
I have been trying to get in touch with him all morning, but he isn't answering his phone.
午前中ずっと彼に連絡を取ろうとしているのですが、電話に出てくれません。
〔習慣や癖などを〕身に付ける 〔困難や争いなどに〕足を踏み入れる 〔組織などに〕参加する、受け入れられる 〈話〉〔趣味などに〕興味を持つ、熱中する、夢中になる、のめり込む 〈話 ...
She recently got into baking bread at home.
彼女は最近、家でパンを焼くことに夢中になっている。
～から降ろす［降りる］◆バスや電車から降りるときはget offを使い、車から降りるときはget outを使うのが一般的 ～を取り除く［去る・外す］ ～から離す［離れる］、～から ...
We need to get off at the next station.
次の駅で降りる必要があります。
〔電車・バスなどに〕乗る、乗車する ～の上にのぼらせる、～の上にのぼる、高速道路に乗る 〔テレビに〕出る 〔やかんを〕火にかける、〔湯を〕沸かす、〔コーヒーを〕入れる 取り付ける、 ...
She got on the bus and found a seat.
彼女はバスに乗り、席を見つけた。
外へ出る、出て行く、外出する、逃げ出す、出発する 〈話〉消えうせろ！◆【用法】命令形で 〈米話〉信じられない！、ばかな！◆【用法】命令形で 〔自動車などから〕降りる、降ろす 外へ ...
Please get out of the car.
車から降りてください。
（嫌な仕事・義務・約束・責任などを口実を作って）うまく逃れる、回避する、（習慣などを）やめる
He tried to get out of doing the chores.
彼は家事をやるのを何とか逃れようとした。
乗り越える 〔困難・病気など〕克服する、打ち勝つ、治癒する、治る、立ち直る◆【同】recover from 〔強烈な印象や衝撃を乗り越えて〕忘れる、諦める ～を渡る、渡す、横断 ...
It took him a long time to get over the flu.
彼がインフルエンザから回復するのに長い時間がかかった。
（不要な物・ゴミを）処分する・手放す・捨てる ／ （問題・悩み・病気などを）取り除く・解消する ／ （厄介な人・邪魔者を）追い払う・縁を切る
I need to get rid of all these old clothes that I haven't worn in years.
何年も着ていない古い服をすべて処分（断捨離）しなければなりません。
～を通り抜ける、通過する［させる］、押し通す ～を通って〔目的地に〕着く［到達する・達する］ 〔話・意味・メッセージなど〕通じる、伝わる、分からせる、理解させる 連絡がつ ...
I couldn't get through to him because the line was busy.
話し中で彼に電話がつながらなかった。
（仕事・勉強・用事などを）終える、やり終える、完了させる
Let me know as soon as you get through with that report so we can discuss it.
そのレポートの作成が終わったらすぐに教えてください。内容について話し合いましょう。
起き上がる、立ち上がる、起床する 〈命令形で〉進め！ 強くなる、激しくなる、荒れてくる、〔勢い・スピードなどが〕増す、増進する 盛装する、着飾る、仮装する、扮装する 寄る、近づく ...
I usually get up at 6 AM.
私は普段午前6時に起きます。
〔不要なものを〕譲る、手放す、贈る 〔会社などが～を〕サンプル［景品］として配る 〔賞品・賞金などを〕与える、提供する 〔秘密の情報を〕漏らす、ばらす、暴露する 〔隠している ...
He decided to give away his old books.
彼は古い本をただで譲ることに決めた。
（借りた物を持ち主に）返す・返却する、（社会やコミュニティに恩恵・利益を）還元する・恩返しする
Please give back the notebook I lent you yesterday.
昨日貸したノートを返してください。
負けを認める、降参する 〔要求などを〕受け入れる、応じる 〔圧力によって〕つぶれる、壊れる 〔～を〕手渡す、〔～を〕提出する
He finally gave in to their demands.
彼はついに彼らの要求に屈した。
（誘惑・欲望などに）負ける・負けて応じる ／ （要求・圧力などに）屈する・降参する ／ （感情に）流される・身を任せる
I was trying to stick to my diet, but I finally gave in to the temptation and ate a slice of chocolate cake.
ダイエットを続けようと頑張っていましたが、ついに誘惑に負けてチョコレートケーキを1切れ食べてしまいました。
〔光・気体・熱・雰囲気などを〕出す、発する 〔木が〕枝を出す
The flowers in the garden give off a lovely fragrance.
庭の花が良い香りを放っている。
～を外に出す 発する、放つ、発散する、放出する 配る、配布する、分配する、支給する、割り当てる 下請けに出す、他に回す 言葉を口に出す、気持ちを表現する、感情を表す、言い放つ、 ...
They are giving out free samples at the store.
店で無料サンプルを配っています。
諦める、断念する、降伏する 〔～を〕引き［明け］渡す、〔～を〕差し出す 〔～を〕見限る、〔～を〕見放す、～に期待しない 〔～を〕しない［使わない］ようにする、〔～を〕中断する 〔 ...
Don't give up on your dreams.
夢を諦めるな。
（感情・衝動・圧力などに）屈する・身を任せる ／ （〜に）取って代わられる・移行する ／ （歩行者・車などに）道を譲る・優先権を渡す
After trying to stay strong in front of everyone, she finally gave way to tears.
みんなの前では気丈に振る舞おうとしていましたが、彼女はついに堪えきれず泣き崩れました。
（不都合な事実・失敗・欠点・問題などを）うやむやにする、都合よくごまかす、体裁をつくろう
The report tried to gloss over the company's financial losses.
その報告書は会社の財政的損失をうやむやにしようとしていた。
〔うわさや病気などが〕広まる、まん延する◆【同】go around 〔長い時間人と〕一緒に過ごす［出掛ける］◆【同】go around 〈英〉〔ある様態で〕行動する、生活する◆ ...
How should I go about finding a new apartment?
新しいアパートを探すにはどう取りかかればよいですか？
～の後を追う ～を追い求める
He decided to go after his dream of becoming a writer.
彼は作家になるという夢を追いかけることに決めた。
〔主義・方針・習慣・時流・常識・規則などに〕逆らう、従わない、反対する、反する、合わない 〔規則などに〕違反する ～に悪影響を及ぼす、～にとって不利になる［形勢が悪くなる・ ...
His actions go against the school regulations.
彼の行動は校則に反している。
先へ進む、前進する さあどうぞ、さーさー～しなさい◆【用法】命令形で◆【略】GA 〔電話で〕お話しください◆電話で 〔仕事などが〕はかどる、とんとん拍子で進む、万事うまくいく ...
Please go ahead with your presentation.
プレゼンテーションを進めてください。
（道や線に沿って）進む ／ 一緒に行く・同行する ／ （事態が）進展する・進む ／ ［go along with〜で］（提案・意見などに）同調する・賛成する・従う
I don't completely agree with the strategy, but I'll go along with it for now.
その戦略に完全に賛成というわけではありませんが、今のところはそれに従っておきます（合わせておきます）。
（提案・意見・決定に）賛成する・同調する・受け入れる ／ （規則・方針などに）従う ／ （人に）同行する・一緒に行く
I'm happy to go along with your suggestion if everyone else agrees.
他の皆が同意するのであれば、私は喜んであなたの提案に賛成します（同調します）。
周りを回る、周回する、一回りする 〔うわさや病気などが〕広まる、まん延する 〔ある様態で〕行動する、生活する 〔長い時間人と〕一緒に過ごす［出掛ける］ 〔十分な量が〕みんなに ...
A cold is going around the office this week.
今週、オフィスで風邪が流行っている。
立ち去る、退去［退場・辞去］する 〈命令形で〉消えうせろ、あっちへ行け どこかへ行く、出掛ける、新婚旅行に行く 留守にする 逃げる、姿を消す、駆け落ちする 〔問題が〕なくなる［解 ...
Go away, I want to be alone.
行ってくれ、一人になりたいんだ。
〔場所や人の元へ〕戻る、帰る 〔行為や行動に〕戻る、再び取り掛かる 〔前の状態に〕復元する、回復する 〔話の内容や考えが〕元へ戻る、立ち返る 〔物事が期間を〕遡って存在する 〈話 ...
I want to go back to Japan someday.
いつか日本に戻りたいです。
（場所・原点・過去の状態に）戻る・帰る ／ （仕事・習慣・話題などを）再開する ／ （起源・歴史が〜の時代に）さかのぼる
It's getting dark, so I think we should go back to the hotel now.
暗くなってきたので、そろそろホテルに戻ったほうがいいと思います。
（食べ物・飲み物が）腐る・傷む ／ （事態・関係などが）悪くなる・悪化する ／ （人が）非行に走る・悪に染まる
Don't drink that milk; it's already gone bad and smells sour.
その牛乳は飲んじゃダメだよ。もう傷んでいて酸っぱい匂いがする。
（個人が）一文無しになる・すっからかんになる ／ （会社・事業が）破産する・倒産する・資金が尽きる
If I keep eating out at fancy restaurants every night, I'm going to go broke.
毎晩こんな高級レストランで外食を続けていたら、一文無しになっちゃうよ。
～のそばを通る 〔時が〕過ぎる、経過する 〔機会が〕見のがされる ～に基づいて［従って・よって］行う［判断する］、～を基準とする、～を判断の基にする ～を当てにする、～を頼りにする、 ...
As time went by, we became close friends.
時間が経つにつれて、私たちは親しい友人になった。
下に行く、下りる 〔温度などが〕下がる 〔風などが〕収まる 〔価値や品質などが〕下落する、悪化する 〔水中に〕沈む、沈没する 〔天体が地平線などに〕沈む、没する 〔空中から地面に ...
The temperature will go down tonight.
今夜は気温が下がるでしょう。
（風邪・インフルエンザなどの病気に）かかる・発症する
Half of the team went down with flu this week, so we had to reschedule the meeting.
今週、チームの半分がインフルエンザで倒れてしまったため、会議の日程を変更せざるを得ませんでした。
（目標などを）目指す、手に入れようと努力する、（選択肢から）～を選ぶ、（食べ物やタイプなどが）～を好む・好きである、（Go for it!で）やってみなよ！
If you really want that job, you should go for it!
本当にその仕事に就きたいなら、ぜひ挑戦してみるべきだよ！
～に入る、～に進入［加入・参加］する、～の一員となる 詳しく［詳細に］述べる［論じる・議論する・検討する・調べる・調査する・探る］、立ち入って調べる ～に通じる、陥る、凝りだす ...
We don't need to go into details at this point.
現時点で詳細に立ち入る必要はありません。
〔突然〕立ち去る 逃げる、駆け落ちする、～を持ち逃げする ～から外れる、不意に取り去られる、〔枝が〕折れる ～に興味を失う、～に飽きる、嫌いになる 質が落ちる、腕が鈍る、へたになる ...
The alarm went off at 6 AM.
目覚まし時計が午前6時に鳴った。
進み続ける、～を続ける［継続する］、～し続ける、続いて～する、続けて～する 起こる、発生する_ 〔時間が〕たつ、経過する 作動しだす、始める、受け始める、登場する、機能させる 存続す ...
Please go on reading the book.
本を読み進めてください。
外へ出る、外出する、出掛ける、出て行く、出歩く、働きに出る 〔異性と〕デートする、交際する、付き合う 公にされる、発送される、放送される、郵送される、送られる、伝えられる、伝達され ...
Are you going out tonight?
今夜外出しますか。
〔ある場所に〕行く、旅行する 〈米〉〔反応などを〕引き起こす、生じさせる 〔詳細に～を〕調べる、検査する 〔徹底的に場所を〕捜索する、探査する 〔学ぶために～を〕練習する、繰り返 ...
Let's go over the details of the contract.
契約の細部を確認しましょう。
通り抜ける、通行する、通過する、経る、経由する 〔法案が〕通過する、可決される 〔困難・試練・つらいことなどを〕体験［経験］する 読む、味わう、〔一つずつ順番に〕検討する、 ...
She went through a difficult time after losing her job.
彼女は仕事を失った後、辛い時期を経験した。
（困難・ためらい・反対などを乗り越えて、計画や決定を）最後までやり抜く・やり通す ／ （思い切って）実行に踏み切る
Despite having second thoughts, she decided to go through with the wedding.
迷いやためらいはあったものの、彼女は結婚式を予定通り執り行う（やり通す）ことを決心しました。
上がる、高くなる 向上する、上昇する、増す、よくなる 値上がりする、騰貴する ～を登る、～に上る、昇る 昇天する、麻薬に酔う （大都市へ）行く、出掛ける、上京する、北方へ行く ～に近 ...
The price of food is going up.
食料品の価格が上がっている。
（強力なライバル・強豪チームと）対決する・対戦する ／ （巨大企業・権力・困難に）立ち向かう・挑む・競い合う
Our team will go up against the reigning champions in the semifinals tomorrow.
私たちのチームは明日、準決勝で現王者と対戦（激突）します。
～と共に進む、～と一緒に行く、～に同行［同伴］する、～に伴う、～に付き物である ～と組になる、～の供をする、～に属する ～と交際する、～と付き合う、～の恋人である ～に同調する、 ...
Which tie do you think will go with this suit?
どのネクタイがこのスーツに合うと思いますか？
（物や人に）掴もうと手を伸ばす・掴みかかる ／ （好機・提案などに）飛びつこうとする・すがろうとする
As she slipped on the ice, she desperately grabbed at the railing.
彼女は氷の上で滑った瞬間、必死になって手すりを掴もうと手を伸ばしました。
（成長して服などが）ぴったり着られるようになる ／ （成長・経験を経て〜に）育つ、ふさわしくなる、発展する
The shoes are a little too big for him now, but he'll grow into them soon.
その靴は今の彼には少し大きすぎますが、すぐに大きくなってサイズがぴったり合いますよ。
～の上で育つ［成長する］ 〔～に対する不安・好意・関心などが〕だんだん大きくなってくる、募ってくる 〔悪癖が〕募る
I didn't like this coffee at first, but it has grown on me.
最初はこのコーヒーが好きではなかったが、だんだん好きになってきた。
（人が子どもから）大人になる・成長して育つ ／ （命令形などで）大人の分別を持つ・いい加減大人になる ／ （町・関係などが）徐々に発展する・生じる
I grew up in a small town by the sea, but moved to the city for college.
私は海沿いの小さな町で育ちましたが、大学進学のために都会へ引っ越しました。
（飲み物・食べ物を）急いで一気に飲む・食べる、がぶ飲みする・急いでかき込む
He was so thirsty after the workout that he gulped down a whole bottle of water in seconds.
彼はワークアウトの後にとても喉が渇いていたので、水のボトルを数秒で一気に飲み干しました。
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。