get away with

発音: /ɡɛt əˈweɪ wɪð/ （ゲットアウェイウィズ）

日常会話で使われる表現 3語からなる句動詞 (Inseparable / 分離不可)

【意味】（悪事・不正・規則違反などを）罰せられずにやり過ごす、うまく逃げ切る／（物を）盗んで逃げる・持ち逃げする

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「get away with」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

get（動く・到達する）＋ away（その場から離れる）＋ with（〜を伴って・〜を持ったまま）

get away with は、「何かをしても、その結果として受けるはずの罰や不利益を免れる」という感覚で覚えると分かりやすい表現です。
元々は盗んだ物を持って逃げる場面などでも使われますが、日常英語では特に、悪事・不正・ルール違反・手抜きなどをしても罰や非難を受けずに済む場面で広く使われます。

ニュアンス比較 (get away with vs escape / avoid)

「逃れる・免れる」を表す表現ですが、使い分けのポイントがあります。

get away with （句動詞）

【フォーマル度】

日常会話で使われる口語表現

【ニュアンス】

悪いことやルール違反などをしても、罰や非難・ペナルティを受けずに済む（お咎めなしでやり過ごす）場面でよく使われます。

【定番組み合わせ】

get away with murder / get away with cheating / get away with it

escape / avoid （単一動詞）

【フォーマル度】

中立〜フォーマル（一般的・客観的）

【ニュアンス】

escape は危険・拘束・処罰などから「逃れる」という意味で、avoid は問題や危険などを「避ける・回避する」という意味です。

【定番組み合わせ】

escape punishment / escape from prison / avoid trouble

語法ルール & フォーマルな言い換え

フォーマルな言い換え

escape punishment for / go unpunished （罰を免れる・不問に付される）

日常会話では get away with がよく使われます。一方、escape punishment や go unpunished のような表現も、「罰を免れる」という意味で使われます。

目的語の位置（分離不可ルール）

⭕️ get away with it ⭕️ get away with cheating ❌ get it away with / get away it with （分離不可）

3語からなる句動詞（動詞＋副詞＋前置詞）は分離不可（Inseparable）です。目的語が代名詞（it/them等）であっても、必ず末尾の前置詞 with の後ろに置きます。

シーン別実践例文

日常会話

You can't do that! You won't get away with it.

そんなことしちゃダメだよ！まんまと逃げ切れるわけないだろ（タダじゃ済まないぞ）。

ビジネス・コンプライアンス

The company tried to get away with not paying overtime, but the labor union took action.

その企業は残業代未払いをうやむやにして逃げ切ろうとしましたが、労働組合が行動を起こしました。

慣用表現・イディオム

He thinks he can get away with murder just because he's the boss's son.

彼は社長の息子だというだけで、どんな勝手なことをしても許される（何でもやり放題だ）と思っている。

ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト

以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「get away with」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！

AI練習用プロンプト

句動詞「get away with」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。
シチュエーション：誰かがルール違反やズルをして、罰を受けずに済まそうとしている場面（オフィスや学校など）
ルール：
1. あなたから短く話しかけてください。
2. 私が「get away with」を使って返答したら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。

応用語法チェッククイズ

Q. 「彼はテストでカンニングをしたが、【まんまとお咎めなしで逃げ切った】」と言いたい場合、代名詞 it を用いた文法的に正しい語順はどれ？

句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典

丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。

English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge) [Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。

記述・語法根拠（信頼性と出典）

本ページに掲載している「get away with」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。

Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）