give away

発音: /ɡɪv əˈweɪ/ （ギヴ アウェイ）
日常英会話・SNS頻出 他動詞 (Separable)

【意味】①（不要品や景品を）タダで譲る・配る ／ ②（秘密・ネタバレを）漏らす・うっかり明かす ／ ③（正体を）暴露する

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「give away」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

YouGlishで「give away」を聞く ↗

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

give（差し出す・与える） ＋ away（離れた向こうへ手離す）

`give away` の本質は、**「自分の手元にある物を相手へ渡して、向こうへ完全に手離す（give + away）」** というイメージです。

・対価を求めず向こうへ譲り渡す ➔ **（不要品等を）無料であげる、配る**
・自分の手元に留めておくべき秘密や本音をうっかり外へ放り出す ➔ **（秘密を）漏らす、ばらす**
・表情や態度が隠していた本心を外へ洩らしてしまう ➔ **（正体・感情を）暴露する**

シーン別実践例文

日常・無償譲渡

He decided to give away his old clothes to charity.

彼は古い服をチャリティに無料で譲ることに決めた。

秘密・ネタバレ

Don't give away the ending of the movie!

映画の結末（ネタバレ）を言わないで！

感情の露呈

Her nervous smile gave her away.

彼女の引きつった笑顔が本心を露呈させてしまった。

語法ルール & 1単語での言い換え

1単語でのフォーマル言い換え・類義語

donate / reveal / disclose （寄付する・明かす・暴露する）

「無料で譲る・寄付する」文脈では donate、「秘密やネタバレを明かす」文脈では reveal や disclose などの1単語に言い換えることでフォーマル度を高められます。

目的語の位置（分離ルールの有無）

⭕️ give the secret away / give away the secret ⭕️ give it away （代名詞は必ず挟む） ❌ give away it （代名詞を後ろに置くのはNG）

give away は分離可能な句動詞（Separable）のため、目的語が代名詞（it/them等）の場合は必ず give と away の間に挟みます。

よくある質問・疑問 (FAQ)

「give out」との違いは何ですか？
`give out` はプリントやサンプルなどを「大勢の人に順々に配る・配給する」動作に焦点を当てます。`give away` は「（代金を取らずに）自分のものを無償で提供する・手離す」ことに焦点を当てます。

信頼できる出典・参考文献

  • Cambridge Dictionary: give away (phrasal verb)
  • Oxford Learner's Dictionaries: give away
  • Merriam-Webster Dictionary: give away