hand down

発音: /hænd daʊn/ [米] / /hænd daʊn/ [英] （ハンドダウン）

CEFR C2 / 中上級・日常〜公式他動詞 (Separable)

【意味】（伝統・知識・遺産などを）後世に伝える、引き継ぐ・受け継がせる／（服などを）お下がりとして譲る／（判決などを）言い渡す

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「hand down」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

hand（手で渡す・託す）＋ down（上の世代から下の世代へ／上位から下位へ）

hand down は、「上の世代や立場（年長者・先祖・裁判官など）から下へと手渡していく」というイメージで捉えると、理解しやすくなります。
世代を超えて伝統や家宝・衣服を受け継ぐ場面や、裁判所などの公的機関が当事者に向けて正式な決定・判決を下す場面で用いられます。

ニュアンス比較 (hand down vs hand over)

どちらも「渡す」意味を含みますが、何をどのような関係性で引き渡すかに違いがあります。

hand down （句動詞）

【主な用法】

世代間の継承・お下がり・公式な決定の言渡し

【ニュアンス】

年長者から若い人へ、先祖から子孫へと伝統・技術・遺産・お下がりなどを引き継ぐ。または裁判官などが判決を「公式に言い渡す」。

【定番組み合わせ】

hand down a tradition / hand down clothes / hand down a verdict

hand over （句動詞）

【主な用法】

物・人・権限・責任の引き渡し・移管

【ニュアンス】

持っている物品、書類、支配権、責任などを相手へ直接「引き渡す・移管する」。世代間の継承を表す hand down とは使い分ける。

【定番組み合わせ】

hand over the keys / hand over responsibility / hand over control

語法ルール & 意味に応じた言い換え

文脈別の1単語表現

bequeath / transmit / pronounce

日常会話では hand down が広く使われますが、文脈に応じて、遺産には bequeath（遺贈する）、知識や伝統の伝達には transmit、判決の言渡しには pronounce / deliver が適しています。

目的語の位置（分離ルールの有無）

⭕️ hand down the recipe / hand the recipe down ⭕️ hand it down （代名詞は必ず挟む） ⭕️ be handed down （受動態「受け継がれる」で頻出）

他動詞・分離可能。目的語が代名詞（it/them等）の場合は必ず hand と down の間に挟みます。また「代々受け継がれてきた」という意味で受動態（be handed down）も極めて多用されます。

シーン別実践例文

伝統・文化

This secret recipe has been handed down in our family for generations.

この秘伝のレシピは、私たちの家で何世代にもわたって代々受け継がれてきました。

日常会話

My older brother handed down his winter jacket to me.

兄は着なくなった冬用ジャケットを私にお下がりとして譲ってくれました。

ニュース・法律

The judge is expected to hand down a final verdict this afternoon.

裁判官は今日の午後に最終判決を言い渡す見込みです。

ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト

以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「hand down」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！

AI練習用プロンプト

句動詞「hand down」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。
シチュエーション：家族から受け継いだ大切なもの（家宝、レシピ、伝統、お下がりなど）について話す場面
ルール：
1. あなたから短く質問や話題を投げかけてください。
2. 私が「hand down」を使って返答したら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。

応用語法チェッククイズ

Q. 「これは祖母から受け継いだ大切な時計です。私は将来、娘にこれを【譲る（受け継がせる）】つもりです」という文脈で、目的語の代名詞 it（その時計）を使った【文法的に正しく自然な英文】はどれ？

句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典

丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。

English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge) [Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。

記述・語法根拠（信頼性と出典）

本ページに掲載している「hand down」の定義・語法・用例は、以下の定評ある学習者向け辞書および文法資料の記述に基づいて確認・構成されています。

Oxford Advanced Learner's Dictionary（オックスフォード現代英英辞典）
Cambridge Advanced Learner's Dictionary / Cambridge Grammar（ケンブリッジ英英辞典・英文法）
Longman Dictionary of Contemporary English（ロングマン現代英英辞典）
Merriam-Webster Dictionary（メリアム・ウェブスター辞典）