hand in
【意味】（宿題・レポート・書類などを）提出する、（担当者・係などに）渡す ／ （落とし物などを）届け出る
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「hand in」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
hand in の本質は、「自分の手元にあるものを、担当者や提出先（受け取り側）へ渡す」
というイメージです。
学校の先生に宿題を渡す、職場・提出先に書類や辞表を出す、あるいは拾った財布などを警察や駅員、担当者などに届け出る場面などで広く使われます。
ニュアンス比較 (hand in vs submit)
どちらも「提出する」と訳せますが、hand in は担当者などに「渡す」感覚があり、submit
は提出・申請という手続きそのものに焦点を置く表現です。submit はより事務的・正式な場面でもよく使われます。
hand in （句動詞）
日常会話 〜 学校・オフィス（身近で一般的・ビジネスでも使用可）
宿題やレポート、届出書類などを「担当者・提出先に渡す」感覚。アメリカ英語では同義の turn in
も非常によく使われます。
hand in homework / hand in an essay /
hand in one's notice（主に英：退職する意思を正式に伝える）
submit （単一動詞）
事務的・正式な提出や申請にもよく使われる
「提出」という行為をやや事務的・正式に表す語で、オンラインポータル経由でのデータ送信や正式な申請・企画書・学術論文などに特によく使われます（学校の課題提出でも
submit your assignment のように普通に使われます）。
submit an application /
submit a proposal /
submit online
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え
日常会話や学校生活では hand in（または turn in）もよく使われます。一方、submit は提出・申請という手続きに焦点を置く、より事務的・正式な場面でもよく使われます。オンライン提出に限った表現ではありません。
目的語の位置（分離ルールの有無）
他動詞・分離可能。目的語が代名詞（it/them等）の場合は、必ず hand と in の間に挟みます。
シーン別実践例文
Please hand in your homework by Friday afternoon.
金曜日の午後までに宿題を提出してください。
He decided to hand in his resignation letter yesterday.
彼は昨日、退職届の提出を決めました。
I found a wallet on the train and handed it in to the station staff.
電車の中で財布を見つけたので、駅員に届け出ました。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「hand in」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「hand in」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。 シチュエーション：学校や職場でレポートや書類の提出期限について話す場面 ルール： 1. あなたから短く話しかけてください。 2. 私が「hand in」を使って返答したら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。
関連する句動詞（動詞別・前置詞別）
動詞「hand」を使った他の句動詞
副詞（不変化詞）「in」（内側へ・提出）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「先生、レポートを書き終えたので【それを提出します】」という文脈で、目的語の代名詞 it（そのレポート）を使った【文法的に正しく自然な英文】はどれ？
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「hand in」の定義・コア・イメージ・分離可能（Separable）語法ルール・フォーマル度データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に検証・構成されています。
- Oxford Advanced Learner's Dictionary（オックスフォード現代英英辞典）
- Cambridge Dictionary / Cambridge Business English（ケンブリッジ英英・ビジネス辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English / LDOCE（ロングマン現代英英辞典 コーパスデータ）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）