hang out
【意味】①（友達と）遊ぶ、ぶらぶら過ごす、つるむ ／ ②（洗濯物などを）外に干す・吊るす
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「hang out」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
`hang out` の本質は「外の空間に身を置いてリラックスする・過ごす」ことです。現代の日常英会話では「友人と一緒に楽しく時間を過ごす・遊ぶ」という意味で最も頻出する表現です。物理的に「洗濯物を外に干す」という意味もあります。
シーン別実践例文
Do you want to hang out at my place this weekend?
今週末、うちで遊ばない？
We usually just hang out at a local cafe after work.
私たちは大抵、仕事帰りに地元のカフェでまったり過ごす。
She hung out the laundry to dry in the sun.
彼女は天日に干して乾かすために洗濯物を外に吊るした（干した）。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
日常会話・カジュアル表現の代表格です。フォーマルな文脈で「人と時間を過ごす・交流する」を表す場合は socialize や spend time with を使います。
目的語の位置（分離ルールの有無）
「遊ぶ・ぶらぶら過ごす」の意味では自動詞（Inseparable）として使います。人と遊ぶ場合は with を付けます。（例：Let's hang out this weekend!）
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「hang out」を使って、週末に友達を遊びに誘うカジュアルな英会話のロールプレイをしてください。
関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 友達に「今夜何か予定ある？一緒に遊ばない？」と誘う時の最も自然な表現は？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「hang out」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）