hold on
【意味】①（電話を）切らずに待つ ／ ②（口語）ちょっと待って！ ／ ③（手で）しっかり掴まる・しがみつく
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「hold on」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
`hold on` の本質は、**「手や意識で対象をギュッと掴んで（hold）、繋がっている線や状態をそのまま維持する（on）」** というイメージです。
・通話回線の接続（on）を握りつづける ➔ **（電話を）切らずに待つ**
・会話の流れや歩みをそのまま固定して止める ➔ **ちょっと待って！**
・手すりや手すりに接触したまま耐える ➔ **しがみつく**
シーン別実践例文
Could you please hold on for a moment while I transfer your call?
お電話をお繋ぎしますので、そのまま少々お待ちいただけますか？
Hold on! Did you just say you won the lottery?
ちょっと待って！今、宝くじに当たったって言った？
Hold on tight! The bus is about to move.
しっかり掴まって！バスが動き出すよ。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
「待つ」意味では wait や pause、手で「掴まる」意味では grasp や clasp などの単語に置き換えられます。電話の「少々お待ちください」のよりフォーマルな表現は Please hold. です。
📌 目的語の位置（分離ルールの有無）
hold on は基本的に自動詞（非分離）です。「〜に掴まる・〜にしがみつく」と目的語をとる場合は hold on to ~ の形にします。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「hold on」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「hold on」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。 シチュエーション：ビジネス電話で担当者に取次ぐ間「切らずにお待ちください」とお願いする場面 ルール： 1. あなたから短く英語で話しかけてください。 2. 私が「Hold on, please」や「Hold on a second」を使って返答したら、自然な英語かどうかフィードバックしてください。
関連する句動詞（動詞別・前置詞別）
🔹 動詞「hold」を使った他の句動詞
🔸 前置詞「on」（進行・継続）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 電話対応で「切らずにそのまま少々お待ちいただけますか？」と依頼する正しい表現はどれ？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「hold on」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）