keep down
【意味】①（音量・費用・価格・感情などを）低く抑える ／ ②（食べたものを）吐かずに胃に留める ／ ③（姿勢を低くして）身を隠す
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「keep down」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
対象が上昇したり拡大したりしないように「低い位置（down）に抑え込んで保つ（keep）」イメージです。音量やコストの抑制から、胃の中に食べ物を留めることまで幅広く使われます。
シーン別実践例文
Could you please keep your voice down? The baby is sleeping.
声を低く（小さく）していただけますか？ 赤ちゃんが寝ているんです。
The company is making every effort to keep production costs down.
その会社は製造コストを低く抑えるためにあらゆる努力をしています。
He was so sick that he couldn't keep any food down.
彼はとても体調が悪く、食べたものを胃にとどめておくことができませんでした（吐いてしまいました）。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
keep down はコスト削減や感情・音量の抑制など多様な文脈で使われます。ビジネスや学術論文では reduce / lower（コスト等）、suppress / control（感情・暴動等）と言い換えます。
📌 目的語の位置（分離ルールの有無）
keep down は分離可能な句動詞（Separable）です。「静かにして（Keep it down!）」のように代名詞目的語がある場合は必ず keep と down の間に置きます。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「keep down」を用いて、図書館で騒いでいる人に注意し、声を抑えてもらう英会話を構成してください。
🧩 関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 体調不良の人が「気分が悪くて、食べものを戻さずに胃にとどめておけない」と言う際の正しい英語表現は？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「keep down」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）