kick around
【意味】①（アイデアなどを）あれこれ検討する、意見を出し合う ／ ②（あちこちを）ブラブラ過ごす ／ ③粗暴に扱う、いじめる
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「kick around」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
ボールなどをあちこちに蹴る様子から「アイデアをあちこちに転がしてブレインストーミングする」あるいは「目的なくあちこちをぶらつく」イメージを表します。
シーン別実践例文
We spent the afternoon kicking around a few new ideas for the marketing campaign.
私たちは午後の時間を使って、マーケティングキャンペーンの新しいアイデアをいくつか検討しました。
I don't have any specific plans for today; I'll just kick around town.
今日の特別な予定はありません。街をぶらぶらするだけです。
This proposal has been kicked around the department for months.
この提案は何ヶ月も部署内で揉まれて（議論されて）います。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
kick around は口語的な表現です。文脈に応じて「アイデアを検討する」は discuss / consider、「ぶらぶら過ごす」は relax / loiter、「虐待する・ぞんざいに扱う」は mistreat / abuse などに言い換えます。
📌 目的語の位置（分離ルールの有無）
「案をあれこれ揉む」の意味では他動詞（Separable）で、代名詞目的語は間に挟みます（例: Let's kick it around.）。「ブラブラする」の意味では自動詞として使います。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「kick around」を使って、新しい企画案をブレインストーミングする社内ミーティングの会話を作ってください。
🧩 関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. ブレインストーミングで「新企画のアイデアをいくつか皆で転がして（あれこれ話し合って）みよう」という時に適切なフレーズは？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「kick around」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）