L
（業績悪化・人員削減などで）一時解雇する・解雇する ／ （酒・タバコなどを）控える・やめる ／ （人を）そっとしておく・干渉をやめる
Due to the economic downturn, the company had to lay off roughly 15% of its workforce.
景気後退に伴い、同社は全従業員の約15%を一時解雇（人員削減）せざるを得ませんでした。
（機会・申し出・チャンスなどに）喜んで飛びつく、二つ返事で受ける、即座に受け入れる
When they offered him the managerial position, he leapt at the chance without hesitation.
管理職のポストを提示された時、彼は一切ためらうことなくその好機に飛びつきました。
（目的地・仕事などへ向けて）出発する ／ （〜へ向かって）旅立つ・出かける
We are leaving for Hawaii early tomorrow morning on a family vacation.
家族旅行で明日の早朝にハワイへ向けて出発します。
（決定・選択・責任・判断などを）〜に任せる・委ねる ／ （判断を）預ける
I don't mind where we eat tonight. I'll just leave it up to you.
今夜どこで食べるかは気にしないよ。君にお任せするね。
（掴んでいるものの）手を離す・手放す ／ （過去の執着・怒り・悲しみなどを）捨てる・吹っ切る ／ （コントロールや主導権を）手放す
Hold on tight and don't let go of the rope until you reach the ground safely.
しっかり掴んで、安全に地面に着くまでロープから手を離さないでください。
（秘密や本音を）口外する・漏らす ／ （知っている・事実であるという）素振りを見せる・態度に出す
We're planning a surprise birthday party for Mark, so please don't let on.
マークのためにサプライズの誕生日会を計画しているから、絶対に悟られないようにしてね（漏らさないでね）。
（人と）合流する・落ち合う ／ （企業・組織が）提携する・連携する ／ （道路・システム・機器が）繋がる・接続する
I'm heading downtown now. Let's link up around 7 at the cafe.
今から繁華街に向かうよ。7時頃にカフェで合流しよう！
（過去の失敗・恥・スキャンダルなどを）時間にまかせて忘れさせる ／ 汚名を挽回する ／ （失態を）乗り越える
I called my boss by the wrong name during the meeting, and I don't think I'll ever live it down.
会議中に上司の名前を呼び間違えてしまい、一生この恥を忘れられそうにありません（ずっとからかわれそうです）。
（戦争・災害・不況・大病などの困難な時期を）生き延びる・切り抜ける ／ （辛い体験を）身をもって経験する
My grandparents lived through the Great Depression and taught us never to waste anything.
私の祖父母は大恐慌の時代を生き抜いたので、決して物を無駄にしないよう私たちに教えてくれました。
（不快な状況・失敗・持病などを）受け入れる・甘受する・折り合いをつける ／ （妥協案などに）同意する ／ （人と）同居する
It's not the ideal contract, but it's an offer we can live with.
理想的な契約内容ではありませんが、妥協して受け入れられる提案です。
（価格・金利・利益などを）固定する・確定させる ／ 鍵をかけて閉じ込める ／ （契約などで）縛り付ける ／【俗】全集中する・本気モードに入る
We decided to lock in a fixed mortgage rate before interest rates climb any higher.
金利がこれ以上上昇する前に、固定住宅ローン金利で確定（固定）させることにしました。
（人・自分を）鍵をかけて締め出す ／ （パスワード誤入力等で）ログイン不可・利用制限にする ／ （労使紛争等で）労働者を職場から閉め出す
I accidentally locked myself out of my apartment when I went to take out the trash.
ゴミ出しに出たとき、うっかり鍵を忘れてアパートから閉め出されてしまいました。
（過去の出来事・時代を）振り返る・回想する ／ （物理的に）後ろを振り返る・振り向く ／ （never look backで）大成功を収める・前進し続ける
Looking back on my early career, I realize how valuable those difficult experiences were.
キャリアの初期を振り返ると、あの大変だった経験がいかに価値あるものだったかが分かります。
（過去の出来事・時代・経験を）振り返る、回想する、思い返す
When I look back on my college years, I realize how carefree life was back then.
大学時代を振り返ると、あの頃の生活がいかに気楽で自由だったかを実感します。
（書類・レポートなどに）ざっと目を通す・目配りする ／ （車・部屋・商品などを）ざっと点検・下見する
Could you look over this proposal before I submit it to the board?
取締役会に提出する前に、この提案書にざっと目を通していただけますか？
（競争・コンペ・市場・選考などで）〜に競り負ける、〜に敗れる ／ （顧客や利益・地位を）〜に奪われる
Our design proposal ultimately lost out to a cheaper alternative from a local firm.
当社のデザイン提案は、最終的に地元企業のより安価な案に競り負けてしまいました。
（特に何をするでもなく）のんびりダラダラ過ごす ／ 家でゴロゴロする ／ ゆったりくつろぐ
I had no plans this Saturday, so I just lounged around the house in my pajamas all day.
今週の土曜日は何の予定もなかったので、一日中パジャマのまま家でゴロゴロ過ごしました。
（人）を暴力で攻撃する （人）を口［言葉］で攻撃する、（人）につっかかる［食ってかかる・暴言を吐く］ 〈英〉～に大金を使う
He lashed out at his critics in the interview.
彼はインタビューで批判者たちに暴言を吐いた。
～を笑い飛ばす、～を笑ってごまかす［済ます・片付ける］
She tried to laugh off her embarrassing mistake.
彼女は恥ずかしいミスを笑い飛ばそうとした。
～を始める、～に門出する、～に雄飛する
He launched into a long explanation without warning.
彼は予告なしに長い説明を始めた。
〔～を〕横たえる、〔人を〕寝かせ付ける◆【参考】lie down 〔武器などを〕捨てる、明け渡す 〔人のために命などを〕犠牲にする、投げ出す 〔法律などを〕策定する、制定する ...
The government laid down strict guidelines for safety.
政府は安全に関する厳しいガイドラインを制定した。
適切に［きちんと］並べる［配置する］、配列する、陳列する、提示する、展開する、割り付ける、レイアウトする、安置する ～の設計をする、～の計画を立てる、計画する、〔プランを〕決める ...
The architect laid out the plans for the new house.
建築家は新しい家の設計計画を提示した。
〔道などが〕～に通じる［つながる・至る］ 〔物事が〕～を引き起こす、～の原因となる
Smoking can lead to serious health problems.
喫煙は深刻な健康問題を引き起こす可能性がある。
～に通じる、～につながる、次第に～に導く、～という結果に至る ～へ話題を持ってゆく、話を～へもっていく
The events leading up to the war were complex.
戦争に至るまでの出来事は複雑だった。
～を置き去りにする、～を忘れてくる 〔場所を〕あとにする、通り去る 〔痕跡を〕残す、〔功績を〕残す ～を追い越す、～を排して進む、～に勝る 〔追っ手などを〕振り切る （ ...
Make sure you don't leave anything behind.
忘れ物をしないように気をつけてください。
～を省く［除外する］
You can leave out the unimportant details in the report.
レポートの重要でない詳細は省いて構いません。
低くする、下げる、降ろす、落とす、降下させる、〔結い上げた髪を〕解く、緩める、力を抜く、〔タイヤの〕空気を抜く 期待を裏切る、失望させる、がっかりさせる、期待外れにする、期待［ ...
I promise I won't let you down.
あなたを失望させないと約束します。
～を認める （人）を巻き込む ～を招き入れる、～を中に入れる
Open the window to let in some fresh air.
新鮮な空気を入れるために窓を開けてください。
～を発射する、～を爆発させる ～を離す、～から離れる ～を放免する 〔匂いや液体などを〕放出する、漏らす 〈俗〉＝let off wind
The police let him off with just a warning.
警察は彼を警告だけで放免した。
外に出す 〔衣服を〕広げる、緩める、伸ばす、大きくする 放免する、自由にする、釈放する、〔空気を〕逃がす、逃がしてやる、無罪にする、免れさせる、解放する 〈米話〉〔授業・会などが ...
She let out a sigh of relief.
彼女は安堵の溜め息をついた。
〔雨・雪などが〕やむ 〔暑さ・寒さなどが〕和らぐ 〔勢い・厳しさなどが〕弱まる
The rain shows no sign of letting up.
雨が弱まる気配は全くない。
〔人に〕本当のことを言う、率直に打ち明ける、正直になる、率直に振る舞う、腹を割って話をする 《be ～》～と同じ高さである
I need you to level with me; what really happened?
私に率直に打ち明けてほしい。本当に何があったんだ？
横たわる、横になる◆【参考】lay down
If you feel unwell, you should lie down for a while.
体調が悪いなら、しばらく横になったほうがいい。
光を発する、明るくする［なる］、～を照らし出す、点灯する、点火する、〔たばこに〕火を付ける 陽気にする、晴れやかになる 〔顔色が〕パッと明るくなる
The streetlights light up automatically when it gets dark.
暗くなると街灯が自動的に点灯します。
（一列に）並ぶ［並べる］、列に加わる、行列を作る、整列する、隊を組む 真っすぐに向ける、〔位置を〕調整する、位置に着く 準備する 確保する、手配する、集める 〔会社などが〕資金を ...
The customers lined up outside the shop before it opened.
開店前、客たちは店の外に一列に並んだ。
～のために生きる ～に命を懸ける、～一筋の人生である◆冗談めいた軽い意味でも使う。
She lives for her music; it is everything to her.
彼女は音楽のために生きている。それが彼女のすべてだ。
～で生計を立てる、～に寄生して生きていく、～のすねをかじる◆【同】live on
He is thirty years old, but he still lives off his parents.
彼は30歳だが、未だに親のすねをかじっている。
生き続ける 〔特定の食物だけを〕食べて生きている ～に依存して生活する、～のすねをかじる◆【同】live off
Some people have to live on very little money.
ごくわずかなお金で生活しなければならない人々もいる。
〔期待など〕に沿う［かなう・応える・応えて生活する］ 〔主義・信念・基準など〕に従って行動［生活］する
The hotel didn't live up to our expectations.
そのホテルは私たちの期待に沿うものではなかった。
〔ドアなどに〕鍵を掛ける 〔鍵を掛けて〕閉じ込める、拘留する、留置する、収監する 〔鍵を掛けて〕保管する 〔機械などが〕動かなくなる 〔交通を〕渋滞させる
Don't forget to lock up the office when you leave.
帰る時にオフィスの鍵をかけるのを忘れないでください。
（子供・ペット・病人・荷物などの）世話をする、面倒を見る、安全を見守る
Can you look after my cat this weekend?
今週末、私の猫の世話をしてくれますか。
～に目を向ける［やる］、～を見る、～に注目する ～を調べる［検査する］ ～を考察［検討］する、～について考える 〔罰・逆境など〕に直面する
The doctor needs to look at your injured ankle.
医師はあなたの怪我をした足首を検査する必要がある。
～の中を見る、～をのぞき込む 〔場所〕にちょっと立ち寄る 〔問題などを〕調査する 〔可能性などを〕検討する
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査している。
〔中から〕外を見る 気を付ける、用心する 〔～を〕見つける、〔～を〕探し出す
Look out! There's a car coming.
気をつけて！車が来るよ。
（援助・助言などを）〜に頼る・期待する ／ （将来・対象に）目を向ける・考慮する ／ 【be looking to do】〜することを計画している・目指している
During times of crisis, employees naturally look to senior leadership for guidance.
危機の局面では、社員は当然ながら経営陣に指針（リーダーシップ）を期待して頼りにします。
見上げる 〔言葉などを〕調べる 〔状況・景気などが〕上向く、好転する、良い方向に進む 訪問する、立ち寄る 《ゴルフ》ヘッドアップする
You can look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べることができます。
負ける、敗れる 失敗する、大損する
If you don't act quickly, you will lose out on this deal.
迅速に行動しなければ、この取引で大損することになります。
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。