laugh off
【意味】①（ミスや批判・噂などを）笑い飛ばす・軽く受け流す
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「laugh off」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
`laugh off` の本質は「嫌なことやミス、噂・批判を笑うことで自分から遠ざけ、気にしていないように受け流す」というイメージです。
シーン別実践例文
She tried to laugh off her embarrassing mistake in front of everyone.
彼女は皆の前で犯した恥ずかしいミスを笑い飛ばそうとした。
The manager laughed off the rumors about his resignation.
マネージャーは自身の辞任に関する噂を笑って受け流した。
It's impressive how he can just laugh off harsh criticism.
彼が厳しい批判をただ笑い飛ばせるのは素晴らしいことだ。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
laugh off は深刻な問題や批判・失敗を「笑ってごまかす・受け流す」日常的な表現です。フォーマルな文脈や文芸表現では dismiss や make light of, shrug off などに言い換えられます。
📌 目的語の位置（分離ルールの有無）
laugh off は分離可能な句動詞（Separable）です。目的語が名詞の場合は off の前後どちらにも置けますが、代名詞（it/them等）の場合は必ず laugh it off のように中間に挟みます。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「laugh off」を使って、過去の失敗談を笑い飛ばした経験について話してください。
🧩 関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 自分についての根拠のない噂話について「気にしていない風に笑い飛ばした」と表現する時の適切な句動詞は？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「laugh off」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）