level with

発音: /ˈlɛv.əl wɪð/ （レベルウィズ）

TOEIC 700点〜 / 日常会話慣用表現他動詞 (Inseparable: level with someone)

【意味】①（人に）隠さず本当のことを言う、本音で話す

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「level with」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

level（水平にする・対等にする）＋ with（〜に対して）

`level with` は「上下関係や見栄、隠し事を排し、相手と目線を同じ高さ（level）にして真っ直ぐ向き合う」イメージです。率直に真実を打ち明ける際に使われます。

日常会話・本音

To level with you, I don't really like this proposal.

正直に打ち明けると、私はこの提案があまり好きではない。

ビジネス・率直な会話

I need you to level with me about our current financial situation.

現在の我が社の財務状況について、隠さず本当のことを話してほしい。

人間関係・信頼

He decided to level with his family about his debt.

彼は借金について家族に正直に打ち明けることにした。

be frank with / be honest with （〜に率直に話す・隠さず明かす）

level with someone は「（人に対して）本音を話す・率直に真実を明かす」という意味の口語表現です。フォーマルな表現としては be frank with someone や be upfront with someone が使われます。

❌ level me with （間に挟むのはNG） ⭕️ level with me （分離不可・目的語は常に with の直後）

level with は前置詞 with を伴う非分離型の句動詞（Inseparable）です。目的語（人）は必ず with の直後に置きます。（例：Level with me, what really happened?）

AI練習用プロンプト

句動詞「level with」を使って、信頼する同僚にプロジェクトの懸念点を率直に打ち明ける対話を構成してください。

Q. 「はっきり本当のことを言ってくれ」と伝える際の「level with me」の適切な用法は？

本ページに掲載している「level with」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。