live off

発音: /lɪv ɒf/ （リヴオフ）

TOEIC 650点〜 / 日常会話表現自動詞 (Inseparable: live off someone/something)

【意味】①（人の援助・年金・貯金など）に頼って暮らす、すねをかじる／ ②（特定の食べ物ばかり）食べて暮らす

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「live off」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

live（生きる）＋ off（〜から取って・〜を源泉として）

`live off` の本質は「特定の外部ソース（off）から資源・お金を引き出して生活を成り立たせる」イメージです。自立せず他人の負担に依存している（すねをかじる）ニュアンスでよく使われます。

生活・依存

He is almost thirty and still living off his parents.

彼は30歳近くにもなってまだ親のすねをかじって暮らしている。

経済・資産運用

She hopes to retire early and live off investment returns.

彼女は早期リタイアして投資のリターンだけで生活することを望んでいる。

食生活

When I was a university student, I lived off instant ramen.

大学生の頃、私は実質インスタントラーメンばかり食べて暮らしていた。

depend (on) / subsist (on) （〜に依存して生活する・〜で生きのびる）

live off は「（親の金・年金・利子などに）頼って生きる・すねをかじる」という口語表現です。フォーマルな文脈や学術・公的文書では depend on や subsist on（食いつなぐ）などが使われます。

❌ live it off （間に挟むのはNG） ⭕️ live off it / live off pension （分離不可・目的語は直後）

live off は分離できない句動詞（Inseparable）のため、目的語が代名詞（it/them等）であっても必ず off の直後に配置します。（例：He lives off his parents.）

AI練習用プロンプト

句動詞「live off」を使って、不労所得で生活する将来の夢についての英会話を作成してください。

Q. 「30歳にもなって親のすねをかじる」というネガティブなニュアンスを含む表現は？

本ページに掲載している「live off」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。