look through

発音: /lʊk θruː/ （ルックスルー）

CEFR B2 / 日常・ビジネスで使える表現他動詞 (Inseparable / 分離不可)

【意味】（書類・本・リストなどに）ざっと目を通す・調べる／（物の中から）探し出す／（目の前にいる人を）見えていないふりをして無視する

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「look through」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

look（視線を向ける・見る）＋ through（〜を通り抜けて・端から端まで）

look through の本質は、「視線を対象物の端から端まで通り抜けさせる」 というイメージです。
書類やノートの最初から最後までサッと視線を通せば「ざっと目を通す」、物の集まりを視線やかき分ける手で通り抜ければ「探す」、そして目の前の人を素通りして奥を見ているかのように振る舞えば「見えていないふりをして無視する」という意味になります。
※なお、「相手の嘘や言い訳を見抜く」には see through（例: see through his excuses）を使います。

ニュアンス比較 (look through vs read through)

どちらも「目を通す・一通り読む」と訳されますが、読む深さや動作の焦点に使い分けのポイントがあります。

look through （句動詞）

【フォーマル度】

日常会話〜ビジネス全般（非常に自然で頻出）

【ニュアンス】

全体を「ざっと素早く見渡す・流し読みする・要点を確認する」ニュアンス。一字一句の熟読ではなく、手早くチェックしたり探したりする行為に焦点があります。

【定番組み合わせ】

look through a report / look through notes / look through old photos

read through （句動詞）

【フォーマル度】

日常会話〜ビジネス・契約時（契約書や原稿の確認）

【ニュアンス】

最初から最後まで「文章を一通りしっかり読み通す」ニュアンス。文章の内容を最初から最後まで確認する行為を指します。

【定番組み合わせ】

read through a contract / read through instructions / read through an article

語法ルール & 1単語での言い換え

1単語での言い換え

examine / review / browse （目を通す・調べる・閲覧する）

日常会話や気軽な依頼では look through が自然に使われます。文脈によって、改まった業務報告や書類の精査では examine や review などの単語が選ばれます。

目的語の位置（分離ルールの有無）

⭕️ look through the report ⭕️ look through it （代名詞も through の後ろ） ❌ look it through （分離不可）

他動詞・非分離（Inseparable）。look through は分離できない句動詞のため、目的語が名詞であっても代名詞（it/them等）であっても、必ず through の後ろに置きます。

シーン別実践例文

ビジネス・確認

Could you look through this proposal before tomorrow's meeting?

明日の会議の前に、この企画書にざっと目を通していただけますか？

日常会話・探索

I looked through my bag, but I couldn't find my car keys anywhere.

バッグの中をあちこち探したのですが、車の鍵がどこにも見つかりませんでした。

人を無視する

He walked right past me and looked straight through me, as if I weren't even there.

彼は私のすぐ横を通り過ぎ、まるで私がそこにいないかのように完全に無視しました。

ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト

以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「look through」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！

AI練習用プロンプト

句動詞「look through」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。
シチュエーション：職場の同僚に作成した企画書や資料の事前チェック（目通し）をお願いする場面
ルール：
1. あなたから短く話しかけてください。
2. 私が「look through」を使って返答したら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。

応用語法チェッククイズ

Q. 「昨晩、その資料（the document）にざっと目を通しました」という文脈で、目的語の代名詞 it を使った【文法的に正しく自然な英文】はどれ？

句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典

丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。

English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge) [Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press) [Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。

記述・語法根拠（信頼性と出典）

本ページに掲載している「look through」の定義・コア・イメージ・非分離（Inseparable）語法ルール・CEFRレベルデータは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に検証・構成されています。

Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs / Cambridge Dictionary（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
Longman Dictionary of Contemporary English / LDOCE（ロングマン現代英英辞典コーパスデータ）
COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）