M
〜のために場所・空間を空ける ／ （席を詰めて）座れるようにする ／ （比ゆ的に）〜のための時間・余地を作る・受け入れる
Could everyone move down a little to make room for this lady?
こちらの女性が座れるように、皆さん少しずつ詰めて席を空けていただけますか？
（けんか・口論した相手と）仲直りする ／ 和解して元の良好な関係に戻る
I had a silly argument with Sarah yesterday, but I want to make up with her today.
昨日サラとつまらないことで口論してしまったけれど、今日彼女と仲直りしたいです。
（資源・機会・情報・道具などを）利用する・活用する ／ （時間や能力を）役立てる・生かす
We need to make better use of our limited resources to complete the project on time.
プロジェクトを期日通りに完了させるため、限られたリソースをもっと有効活用する必要があります。
（期待・基準・水準などに）達する・かなう ／ （前任者やライバルなどに）匹敵する・肩を並べる（※否定文・疑問文で多用される）
The movie sequel was entertaining, but it didn't quite measure up to the original.
その映画の続編は面白かったですが、1作目ほどのクオリティには及びませんでした。
（楽しい体験・好機・恩恵・利益などを）逃す・得損なう・取り逃す・あぶれる
If you don't book your tickets today, you'll miss out on the early-bird discount.
今日中にチケットを予約しないと、早期割引（早割）を逃してしまいますよ。
（今住んでいる場所から）引っ越す・立ち退く ／ （物理的に）身を離す・後ずさりする ／ （従来の方針・考え方・話題などから）離脱する・脱却する
After living in Tokyo for ten years, she decided to move away to a quieter seaside town.
東京に10年暮らした後、彼女はもっと静かな海辺の町へ引っ越すことを決めました。
（計画・事業などを）前進させる・進める ／ （過去の困難を乗り越えて）前に進む・次の段階に進む ／ （日程などを）前倒しする ／ （物理的に）前へ動く
After reviewing all the feedback, the management decided to move forward with the acquisition.
すべてのフィードバックを検討した結果、経営陣はその企業買収を進めることを決定しました。
（物や順序を）ごちゃ混ぜにする・乱す ／ （2つの物や人を）混同する・取り違える ／ （人の頭を）混乱させる・わけが分からなくさせる
Someone dropped the folders and completely muddled up the documents.
誰かがファイルを落としてしまって、書類の順番が完全にぐちゃぐちゃになりました。
～を専攻する
She decided to major in computer science at university.
彼女は大学でコンピュータサイエンスを専攻することに決めた。
～に向かって突進する［急速に進む］ ～に役立つ ～を助長する ～を作りだす、～を生み出す
The storm made it difficult to make for the harbor.
嵐のせいで港に向かって進むのが困難になった。
～を持ち去る、～を盗む、～を奪い去る、～をかっぱらう、～を失敬する
The thief made off with all her jewelry.
泥棒は彼女の宝石をすべて持ち去った。
作り上げる、書き上げる、まとめ上げる、作成する、書き込む、書き入れる、記入する、～と示す、起草する、詳細に描く、描き出す、完全にする 見せ掛ける、信じさせる、ふりをする、もっと ...
I couldn't make out what he was saying.
彼が何と言っているのか聞き取れなかった。
作り上げる 作り出す、考え出す、うまくごまかして作る、作り話をする、話をでっち上げる、捏造する、細工する 〔損失・不足の〕埋め合わせをする 〔遅れを〕取り戻す 〔燃料などを〕追加 ...
They made up after the argument.
彼らは口論の後に仲直りした。
〔不足・損失などを〕補う［償う・埋め合わせる］、〔不足・損失などの〕埋め合わせ［穴埋め］をする、おわびの印の行動をする 〔遅れを〕取り戻す 〔過剰分を〕清算する、差し引き ...
I bought her flowers to make up for being late.
遅刻した埋め合わせに彼女に花を買った。
〔場所を〕地図に精密に示す ～を緻密に計画する
They mapped out a strategy for the upcoming election.
彼らは次の選挙に向けた戦略を緻密に計画した。
〔商品を〕値引き［値下げ］する◆【反】mark up 書きつける、書き留める、記す、目星を付ける
All winter coats have been marked down by thirty percent.
すべてのウィンターコートが30%値下げされました。
〔複数のものの質・形状・内容などが〕調和［一致］する 〔複数のものの質・形状・内容などを〕調和［一致］させる
The suspect's fingerprints matched up with those found at the scene.
容疑者の指紋は現場で見つかったものと一致した。
ピーク(peak)［頂点・上限・極限・最大値］に達する 〈話〉〔人の能力が〕限界に達する 〈話〉〔成長・改善などが〕最高度に達する 〈米俗〉リラックスする、のんびりする◆【類】 ...
He maxed out his credit card during the trip.
彼は旅行中にクレジットカードの限度額まで使い果たした。
〔基準に〕達する 〔期待などに〕応える 〔事前に～を〕測る、測定する
The new manager didn't measure up to the previous one.
新しいマネージャーは前のマネージャーのレベルに達していなかった。
〈話〉〔人が人に〕会う◆【用法】偶然でも計画的でも、どちらにも使える。 〈話〉〔道路などが〕交わる、交差する
Let's meet up at the cafe near the station.
駅の近くのカフェで会いましょう。
〔約束して〕（人）と会う 〔賛否などの反応を〕受ける◆「好評・不評」といった人々の反応を表す場合は、be met withの形が使われることが多い。例えば、be met wi ...
The proposal met with strong opposition.
その提案は強い反対を受けた。
時間を浪費する、ブラブラする ふざける、騒ぐ じゃれ合う、いちゃつく 厄介なことをする いいかげんに［ぞんざいに・手荒に］扱う、いじくり回す 邪魔をする、おせっかいを焼く ...
Stop messing around and do your homework.
ふざけるのをやめて宿題をしなさい。
しくじる、間違う、へまをする 〔場所を〕散らかす、乱雑にする、汚らしくする、ゴチャゴチャにする 〔物事が状況・事態などを〕めちゃくちゃにする、台無しにする 〔仕事などで〕間違える ...
I really messed up my interview yesterday.
昨日、面接で本当にしくじってしまった。
～を副専攻科目に選ぶ◆【参考】major in
He is majoring in physics and minoring in math.
彼は物理学を専攻し、数学を副専攻している。
〔チャンス・仕事・楽しいことなどを〕逃す、見逃す、失う、経験しそこなう、取り損なう 見落す、記入し忘れる、誤って抜かす
Don't miss out on the summer sale starting tomorrow.
明日から始まるサマーセールを逃さないでください。
よく混ぜ合わせる、一緒くたにする、ゴチャゴチャにする、まぜこぜにする 混同する 混乱させる、悩ませる 〔悪事に〕関わり合う、巻き込む
It is easy to mix up the twins because they look so alike.
その双子は本当によく似ているので、混同しやすい。
〈俗〉怒鳴る、荒っぽい話し方をする 〈俗〉生意気な口を利く
He got into trouble for mouthing off to the teacher.
彼は先生に生意気な口をきいて問題になった。
近寄る、近くに来る◆【用法】自動詞的にのみ用いる。 （～に）引っ越してくる、（～に）入居する 〔仕事に〕就く、〔仕事を〕始める
The new neighbors are moving in today.
新しい隣人が今日引っ越してきます。
先へ進む［進める］、どんどん進む［進ませる］、進歩する、～に取り掛かる 〔新しい話題に〕移る、〔次の議題に〕進む より良い仕事に移る、昇進する 《野球》進塁する ～を口説く 立ち ...
Let's move on to the next topic on the agenda.
議題の次のトピックに移りましょう。
家を出る［出て行く］、立ち退く、引っ越す、転出する、運び出す 〔企業などが～の分野から〕撤退する
She is planning to move out of her parents' house next month.
彼女は来月、両親の家から引っ越す計画を立てている。
上方へ移動する 〔株価などが〕上がる、上昇する 昇進する［させる］、昇格する、出世する、進級する、格上げする、持ち上がりになる 前線へ移動する 〔予定の日付または時刻を〕繰り上げ ...
The meeting has been moved up to 2 PM.
会議は午後2時に繰り上げられました。
～について熟考［検討］する、～についてよく［じっくり・あれこれ］考える
I need a few days to mull over the offer.
その申し出をよく考えるために数日必要です。
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。