make off with
【意味】①〜を盗んで逃げる・持ち去る
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「make off with」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
make off with の本質は「何かを手にして（with）、その場から離れて素早く立ち去る（off）」であり、物を奪って手早く逃走するイメージです。
シーン別実践例文
The thieves made off with cash and valuable jewelry.
泥棒たちは現金と高価な宝石を持ち去って逃げた。
The dog made off with my favorite shoe while I wasn't looking.
私が目を離している隙に、犬が私のお気に入りの靴をくわえて逃げてしまった。
Someone made off with the confidential documents from the conference room.
誰かが会議室から機密文書を持ち去った。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
make off with は「〜を持ち逃げする」という口語表現です。フォーマルなニュースや文章では steal または持ち逃げ・持ち去りを意味する abscond with や escape with などが使われます。
📌 目的語の位置（分離ルールの有無）
3語からなる句動詞（Three-word phrasal verb）であり分離不可（Inseparable）のため、持ち去った対象（目的語）は必ず with の直後に置きます。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「make off with」を使って、探偵と目撃者のロールプレイを英語で行ってください。
🧩 関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「強盗が高級腕時計を盗んで逃げた」を表す際、最も適切な動詞句は？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「make off with」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）