mark up
【意味】（商品の価格を）上げる、値上げする ／ （原稿や文書に）校正指示・注記を書き加える
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「mark up」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
mark up
の基本イメージは、「印をつけて上の水準に引き上げる」または「紙面や文章の上に印を書き加える」です。
商業の文脈では「価格を引き上げる（値上げする）」意味になり、出版や文書作成の場面では「原稿に修正指示やコメントを書き入れる」という意味で使われます。
ニュアンス比較 (mark up vs raise the price)
どちらも「価格を上げる」意味を表しますが、使われる場面や文脈に違いがあります。
mark up （句動詞）
ビジネス・商取引・小売（業界で自然に使われる表現）
基本的には「商品の価格を上げる」という意味です。特に小売店が仕入れ値に利益分を上乗せして再販売価格を設定する際や、相場・定価を引き上げる文脈でよく用いられます。
mark up the goods by 20% /
mark up prices / mark up a manuscript
raise the price （一般的な表現）
日常会話 〜 一般ビジネス（汎用的・直接的）
仕入れや利益率などの背景を問わず、広く一般に「料金や販売価格を高くする」ことを表す最も直接的な表現です。
raise the price of coffee /
raise ticket prices
語法ルール & 言い換え表現
意味別の主な言い換え
annotate / write notes on （文書に注記・校正を書く）
「価格を上げる」文脈では increase / raise the price、「原稿や文章に修正・注記を書き込む」文脈では annotate や mark or correct a text で説明できます。
目的語の位置（分離ルールの有無）
他動詞・分離可能（Separable）。目的語が代名詞（it/them等）の場合は、必ず mark と up の間に挟みます。反意語は mark down（値下げする）です。
シーン別実践例文
Retailers usually mark up these items by at least 30 percent.
小売業者は通常、これらの商品を少なくとも30パーセント値上げして（利益を乗せて）販売します。
The editor marked up the draft with red ink to highlight corrections.
編集者は修正箇所を明確にするため、赤ペンで下書きに修正・指示の書き込みを入れました。
They marked it up right before the holiday shopping season started.
ホリデー商戦が始まる直前に、彼らはその商品の値段を引き上げました。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「mark up」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！
句動詞「mark up」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。 シチュエーション：商品の値付け（値上げ）について議論する場面、または原稿や書類への修正指示についてのやり取り ルール： 1. あなたから短く話しかけてください。 2. 私が「mark up」を使って返答したら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。
関連する句動詞（動詞別・upを使った表現）
動詞「mark」を使った他の句動詞
副詞「up」（上昇・徹底）を使った他の句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「その店は観光客向けにその商品（it）を【20%値上げした】」という意味で、代名詞の位置として【文法的に正しく自然な英文】はどれ？
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「mark up」の語義・語法ルール・例文は、以下の主要英英辞典の定義およびコーパスデータに基づいて検証・構成されています。
- Oxford Learner's Dictionaries — 句動詞
mark something upを「to increase the price of something（価格を上げる）」および「to mark or correct a text（原稿に校正指示をつける）」と定義。代名詞目的語の分離構造（Separable）を明記。 - Cambridge Dictionary — UK発音
/mɑːk/・US発音/mɑːrk/を明記。一般用法の「to increase the price of something」に加え、Business Englishにおける「to raise the price of something」および文書への注記記述（write notes）を用例とともに掲載。 - Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) — 商業における価格引き上げ用法および名詞 markup（利幅・上乗せ額）との関連用法を検証。
- COCA (Corpus of Contemporary American English) — 現代英語における
mark up + 価格/比率および代名詞挟み込みパターンの頻出度を確認。