mistake for
【意味】（AをBと）間違える・取り違える
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「mistake for」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
`mistake A for B` は「Aという対象を、別物のBとして受け取ってしまう（誤認する）」というイメージです。
シーン別実践例文
I'm sorry, I mistook you for someone else.
すみません、あなたを別の人と勘違いしていました。
It is easy to mistake confidence for arrogance.
自信を傲慢さと勘違いするのはよくあることです。
She was mistaken for a doctor because of her white coat.
白衣を着ていたため、彼女は医者だと間違えられました。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
mistake A for B は日常〜ビジネスまで広く使われる標準的な表現です。より書き言葉的・フォーマルな文脈では confuse A with/for B や misidentify A as B などの言い換えが用いられます。
目的語の位置（分離ルールの有無）
mistake A for B は「AをBと間違える」という構文のため、間違えた対象（A）を mistake と for の間に必ず挟みます。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「mistake for」を使って、街中で人違いをして謝る日常会話のロールプレイをしてください。
🧩 関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「見知らぬ人から双子の兄弟と間違えられた」を表すのに適切なのは？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「mistake for」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）