mouth off
【意味】（目上の人や権威に対して）生意気な口を叩く・言いたい放題言う
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「mouth off」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
`mouth off` は「口から遠慮なしに言葉を放出（off）し、反抗的・生意気な発言をする」というイメージです。
シーン別実践例文
He got in trouble for mouthing off to his teacher.
彼は先生に対して生意気な口を叩いて怒られました。
Instead of mouthing off, you should focus on your job.
不平不満を言い散らす前に、自分の仕事に集中しなさい。
Don't mouth off to me like that!
私に向かってそんな生意気な口を叩くんじゃない！
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
非常にカジュアルな口語・スラング表現であり、フォーマルな文脈やビジネス文章では complain loudly（大声で文句を言う）や speak insolently（生意気に口答えする）などと言い換えます。
語法・文法上の注意点
主に自動詞として機能し、「〜に向かって生意気を言う」場合は mouth off to [人]、「〜について不平不満を言い散らす」場合は mouth off about [事柄] の形で前置詞を伴って使用します。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「mouth off」を使って、反抗的な態度の部下や生徒を注意する場面の英会話ロールプレイをしてください。
🧩 関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「上司に対して生意気な減らず口を叩くのはやめなさい」を英語で表すのに適切なのは？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「mouth off」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）