nail down
【意味】①（日時・条件・決定などを）確定する、突き止める ／ ②（人に）約束・決定をさせる
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「nail down」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
`nail down` の本質は「グラグラして不安定なものを、釘を打ってその場にがっしり固定する」イメージです。曖昧な予定、取引条件、あるいは原因などを『確定・特定する』際によく用いられます。
シーン別実践例文
We need to nail down the exact date for the product launch.
新製品発売の正確な日程を確定させる必要があります。
It was difficult to nail him down to a firm commitment.
彼から確実な約束を取り付ける（確定させる）のは難しかった。
Researchers are trying to nail down the cause of the system failure.
研究者たちはシステム障害の原因を特定しようとしている。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
nail down はやや口語的・ビジネス会話表現です。フォーマルな文書やビジネスメールでは、日程や条件を確定する場合は confirm や finalize、原因等を特定する場合は specify や identify に言い換えるとより格調高くなります。
📌 目的語の位置（分離ルールの有無）
nail down は分離可能な句動詞（Separable）です。名詞目的語は down の前後どちらにも置けますが、目的語が代名詞（it/him等）の場合は必ず nail it down のように間に挟みます。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「nail down」を使って、プロジェクトの最終スケジュールや条件を確定させるビジネスミーティングのロールプレイをしてください。
🧩 関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「会議の詳細をしっかり確定させる必要がある」を表現する際、最も適切な表現はどれ？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「nail down」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）