O
〜に反対する、異議を唱える
Local residents strongly objected to the construction plan.
地元住民たちはその建設計画に強く反対した。
〜のことばかり考える、頭から離れない、過剰に気にする
Stop obsessing over what other people think of you.
他人が自分のことをどう思うかなんて、くよくよ気にするのはやめなよ。
ふと気が付く、～の心に浮かぶ
It didn't occur to me that the shop would be closed today.
今日その店が閉まっているとは思いもよらなかった。
広げる、広がる、広くする、広くなる 開ける、開く、〔花が〕咲く （人）の心を開かせる、心を開く、心を打ち明ける、打ち解ける、口を割る、隠さず話す、〔秘密を〕打ち明ける、遠慮なく話 ...
It took a long time for him to open up about his past.
彼が過去について心を開くまでに長い時間がかかった。
（複数の選択肢から）〜を選ぶ・選択する
After weighing the alternatives, we decided to opt for the cloud-based solution.
他の選択肢を比較検討した結果、私たちはクラウドベースのソリューションを選択することに決めた。
（参加・加入などを自ら）選択する、オプトインする
Users must opt in to receive promotional emails.
プロモーションメールを受信するには、ユーザー自身が配信を希望（オプトイン）する必要があります。
〔活動・計画などから〕手を引く 〔組織などから〕身を引く、脱退する
Employees can choose to opt out of the pension scheme.
従業員はその年金制度から脱退することを選択できる。
（人）にあれこれ命令する［いちいち指図する］、（人）をこき使う［顎で使う・あちこちに使いたてる］
No one likes to be ordered around by their boss all the time.
いつも上司にあれこれ命令されるのを好む人はいない。
（料理を出前・デリバリーで）注文する、デリバリーを取る
I'm too tired to cook tonight, so let's order in some pizza.
今夜は疲れて料理できないから、ピザでも出前で頼もうよ。
〜に起源を持つ、〜から生じる・発祥する
The custom is believed to have originated from an ancient harvest ritual.
その慣習は古代の収穫の儀式に起源を持つと考えられている。
〔自分が犯した間違い・過失・悪事などを〕自白［白状・告白］する、素直に認める◆【類】confess 表現パターンown [fess] up
He finally owned up to making the mistake.
彼はついにその間違いをしたことを素直に認めた。
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。