pass away
【意味】①（人が）亡くなる、他界する（die の丁寧・婉曲表現）
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「pass away」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
`pass away` の本質は「この世から遠く離れた世界へ（away）通り過ぎていく（pass）」というイメージです。日本語の「他界する・亡くなる・息を引き取る」に相当し、直接的な "die" を避ける丁寧な遠回し表現として非常に頻繁に使われます。
シーン別実践例文
My grandfather passed away peacefully in his sleep last night.
祖父は昨夜、眠るように安らかに亡くなりました。
I was deeply saddened to hear that your mother passed away.
お母様が亡くなられたとお聞きし、大変深い悲しみを感じております。
The famous actor passed away at the age of 85.
その著名な俳優は85歳で他界した。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
pass away は「亡くなる・他界する」という意味の非常に丁寧で遠回しな（遠回し表現／婉曲表現）一般的な英会話フレーズです。より直接的または公式な死亡・学術記録等では die や expire、decease などが用いられます。
目的語の位置（分離ルールの有無）
pass away は目的語を取らない「自動詞（Intransitive）」の句動詞です。分離ルール等は存在せず、単体で「（人が）他界する・亡くなる」という意味で用いられます（例：His grandmother passed away last night.）。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「pass away」を使って、相手にお悔やみの言葉（condolences）を伝える英会話フレーズを練習しましょう。
🧩 関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「お悔やみ申し上げます。彼が亡くなったと聞いて非常に悲しいです」という場面で適切な動詞句は？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「pass away」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）