pay out
【意味】①（保険金・配当金・金庫などから大金を）払い出す、支給する、手放す
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「pay out」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
`pay out` の本質は「組織や金庫の内部から外部（out）へ多額のお金を払い出す」イメージです。特に保険会社が保険金を「下ろす・給付する」、企業が「配当金を支払う」、あるいは予期せぬ出費で「大金を支払わざるを得ない」といった状況で用いられます。
シーン別実践例文
The insurance company paid out thousands of dollars for the storm damage.
保険会社は嵐による被害に対して数千ドルを支払った（払い出した）。
The firm pays out regular dividends to its shareholders every quarter.
その会社は毎四半期、株主に対して定期的に配当金を払い出している。
I had to pay out a lot of money to get my car repaired.
車の修理のために巨額の出費を余儀なくされた。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
pay out は保険金や配当金、または大金を「支払う・払いきる」ことを指します。ビジネス・金融等の公的・フォーマルな文書で「保険金等を支給・払い出す」旨を述べる際は disburse や distribute、単に「支出する」旨では expend などの言い換えが適切です。
📌 目的語の位置（分離ルールの有無）
pay out は分離可能な句動詞（Separable）です。支払う金額や対象が代名詞（it/them等）の場合は必ず pay it out のように pay と out の間に挟みます。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「pay out」を使って、保険金の請求・払い出しや、予想外の修理費用でお金を払わされた話についての英会話を行いましょう。
🧩 関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 「保険会社は事故被害者たちに100万ドル以上を支払った（払い出した）」と言いたい時の適切な動詞句は？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「pay out」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）