pay up

発音: /peɪ ʌp/ （ペイ アップ）
TOEIC 650点〜 / 日常会話 自動詞 / 他動詞 (Separable)

【意味】①（渋々・督促されて）全額支払う、滞納金を払いきる

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「pay up」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

YouGlishで「pay up」を聞く ↗

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

pay（支払う） ＋ up（完全に・要求通り上まで）

`pay up` の本質は「請求された金額を満額まで完全に（up）支払う」イメージですが、多くの場合「本当は払いたくないのに、取り立てられたり催促されたりして渋々完済する」というニュアンスを含みます。

シーン別実践例文

日常・督促

If you don't pay up by Friday, we will take legal action.

金曜日までに全額支払わなければ、法的措置を取ります。

日常・賭けや借り

I won the bet, so it's time for you to pay up!

賭けに勝ったのは僕だから、そろそろ払ってもらおうか！

ビジネス・未払い金

The customer finally paid up after receiving three reminder letters.

その顧客は3通の催促状を受け取った後、ようやく未払い金を全額支払った。

語法ルール & 1単語での言い換え

1単語でのフォーマル言い換え・類義語

settle / discharge / pay in full （精算する・完済する・全額支払う）

pay up は不満を抱えつつも「渋々全額を支払う・完済する」という口語的なニュアンスを含みます。ビジネスや公的文書で「債務や料金を全額精算・完済する」旨を述べる際は settle (the debt) や discharge (a liability)、pay in full などに言い換えます。

📌 目的語の位置（分離ルールの有無）

⭕️ pay up （自動詞：全額支払う・目的語なし） ⭕️ pay up the money / pay it up （他動詞：全額支払う）

自動詞としても「全額支払う」意味でよく使われます。他動詞として目的語を伴う場合で目的語が代名詞（it等）のときは pay it up のように間に挟みます。

ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト

AI練習用プロンプト 
句動詞「pay up」を使って、賭けに負けた友人に「払ってよ！」と請求する場面や、支払いの催促電話についての英会話ロールプレイをしてください。

🧩 関連する句動詞

cough up（しぶしぶ金を）吐き出す・支払う
pay off完済する（ポジティブ・計画的含む）
settle up精算する、勘定を払う

応用語法チェッククイズ

Q. 「賭けに負けたんだから、さっさと全額払いなよ！」と督促する際の表現は？

記述・語法根拠（信頼性と出典）

本ページに掲載している「pay up」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。

  • Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
  • Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
  • Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
  • COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）