pull through

発音: /pʊl θruː/ （プルスルー）

TOEIC 650点〜 / 日常会話・医療自動詞 (Inseparable) / 他動詞 (Separable)

【意味】①（大病や怪我から）回復する、命を取り留める／ ②（困難な状況を）乗り切る、切り抜ける

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「pull through」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

pull（引っ張って進む）＋ through（困難のトンネルを通り抜けて）

`pull through` の本質は「困難や病気というトンネルを、力を振り絞って向こう側へ引き抜ける」イメージです。

医療・健康

The surgery was risky, but doctors expect him to pull through.

手術は危険を伴ったが、医師は彼が持ち直す（乗り越える）と見込んでいる。

ビジネス・危機

With team effort, our business managed to pull through the crisis.

チームの努力で、私たちの事業は危機をなんとか乗り切った。

日常・困難

Don't worry, I know you will pull through this tough period.

心配しないで、君はこの辛い時期をきっと乗り越えられるよ。

recover / survive （回復する・切り抜ける・生き残る）

pull through は「病気や危機を克服して無事に切り抜ける」ことを意味する句動詞です。フォーマルな文脈や論文では recover や survive、overcome などに言い換えることができます。

❌ pull through it （目的語を置く場合はthroughの後ろ） ⭕️ pull through / pull through the crisis （自動詞主体・非分離）

主に「難局を乗り越える」自動詞（He will pull through.）として使われます。目的語をとる場合も pull through the illness のように前置詞 through の直後に置きます。

AI練習用プロンプト

句動詞「pull through」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。深刻な病気や倒産危機を乗り越えたエピソードについて話し合いましょう。

Q. 「大手術の後、彼は命を取り留めた（回復した）」を英語で表現するのに最も適しているのは？

本ページに掲載している「pull through」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。