put through
【意味】①（電話を）つなぐ ／ ②（人に辛い体験・試練を）経験させる、味あわせる ／ ③（法案・取引などを）成立させる・通過させる
YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「put through」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。
コア・イメージ（なぜこの意味になる？）
`put through` の本質は「障害物や回線を潜り抜けさせて、向こう側（担当者・成功・試練の終点）へ到達させる」イメージです。
シーン別実践例文
Hold on a second, I’ll put you through to Mr. Smith.
少々お持ちください、スミス氏におつなぎします。
I’m sorry for putting you through so much trouble.
こんなにも多くの大変な思い（苦労）をさせてしまってごめんなさい。
We managed to put the deal through by the end of the day.
今日中にその取引をなんとか成立（通過）させることができた。
語法ルール & 1単語での言い換え
1単語でのフォーマル言い換え・類義語
put through は「電話を取り次ぐ・つなぐ」文脈では connect や transfer、手続き・決済を「完了・処理する」文脈では process や finalize、苦難を「体験させる」文脈では subject (to) にフォーマルに言い換えられます。
📌 目的語の位置（分離ルール）
put through は分離できる句動詞（Separable）です。「電話をつなぐ」や「試練を経験させる」文脈で目的語が人（代名詞 me/him/them等）の場合は必ず put と through の間に挟みます。
ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト
句動詞「put through」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。会社の電話対応で担当部署へつなぐシチュエーションを練習しましょう。
🧩 関連する句動詞
応用語法チェッククイズ
Q. 電話で「担当のマネージャーにおつなぎしますね」と言う際の適切な表現は？
記述・語法根拠（信頼性と出典）
本ページに掲載している「put through」の定義・コア・イメージ・語法データは、以下の定評ある学習者向け辞書および現代英語コーパスデータベースを元に構成されています。
- Oxford Phrasal Verbs Dictionary: For Learners of English（オックスフォード句動詞辞典）
- Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs（ケンブリッジ国際句動詞辞典）
- Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)（ロングマン現代英英辞典）
- COCA - Corpus of Contemporary American English（現代アメリカ英語コーパス）