S
（事業・計画・予算・人員・生産などの規模を）縮小する ／ 削減する ／ 控えめにする
Due to rising interest rates, the company decided to scale back its expansion plans in Asia.
金利の上昇を受けて、その会社はアジアでの事業拡大計画を縮小することを決定しました。
大失敗する・しくじる・やらかす ／ （計画や物事を）台無しにする・めちゃくちゃにする
I'm really sorry about what happened. I totally screwed up.
起きてしまったことについては本当に申し訳ない。完全に私がやらかしました（ヘマをしました）。
（招待状・案内・メールなどを）送付する・発送する ／ （光・熱・信号・音などを）放つ・発する ／ （調査員や部隊などを）派遣する・送り出す
We need to send out the meeting agenda to all attendees by 5 PM today.
今日の午後5時までに、全出席者へ会議のアジェンダ（議題）を送付しなければなりません。
（お金・時間などを）取っておく・確保する ／ （相違点・感情などを）脇に置く・考慮しない ／ （判決・決定などを）破棄する・無効にする
I try to set aside 20% of my monthly income for emergency savings.
毎月の収入の20％を、万が一のときの貯蓄として取っておくようにしています。
（進捗・計画を）遅らせる・後退させる ／ （人に大金を）出費させる・負担させる ／ （建物を通りから）奥まらせて建てる ／ （時計の針を）戻す
Unexpected supply chain disruptions set the product launch back by two months.
予期せぬサプライチェーンの混乱により、新製品の発売が2か月遅れてしまいました。
①（物を）下に置く ／ ②（考え・事実を）書き留める・記録する ／ ③（規則・基準を）公式に定める・規定する ／ ④（乗客を）降ろす ／ ⑤（航空機を）着陸させる ／ ⑥（〜と）見なす・評価する
She set down her coffee cup and carefully opened the letter.
彼女はコーヒーカップを置き、慎重に手紙を開けました。
（旅・目的地へ向けて）出発する ／ （明確な意図を持って）〜し始める・着手する（set out to do） ／ （計画・理由・条件などを）明確に述べる・提示する ／ （物を）並べる・陳列する
We packed our backpacks and set out at dawn to climb the peak.
私たちはバックパックに荷物を詰め、山頂を目指して夜明けに出発しました。
（人・場が）落ち着く・静まる ／ （結婚・定職等で）身を固める・定住する ／ （椅子などに）腰を据えてくつろぐ ／ （人を）落ち着かせる
After traveling around the world for ten years, he finally decided to settle down and buy a house.
10年間世界中を旅した後、彼はついに身を固めて家を買うことを決意しました。
（新しい家・職場・学校などの環境に）慣れる・落ち着く・定着する ／ （椅子・ベッドなどで）くつろぐ・腰を据える
How are you settling in to your new apartment? Have you unpacked everything yet?
新しいアパートの暮らしには落ち着きましたか？ 荷解きはもう全部終わりましたか？
（迷ったり検討した末に）〜に決める・合意する ／ （鳥・埃などが）〜の上に止まる・落ち着く ／ （視線が）〜に注がれる
After months of discussion, they finally settled on a name for their new baby.
何ヶ月も話し合って迷った末に、彼らはついに新しい赤ちゃんの名前を決めました。
（勘定・借金・割り勘などを）精算する・支払いを済ませる ／ （人と）貸し借りを片付ける
Thanks for covering lunch today. I'll settle up with you when we get back to the office.
今日のランチ代を立て替えてくれてありがとう。オフィスに戻ったら精算するね。
（特に高額な出費や予期せぬ支払いに）大金をはたく・大枚をはたく ／ （しぶしぶ）大金を支払う
My car broke down on the highway, and I had to shell out over $1,000 for repairs.
高速道路で車が故障してしまい、修理のために1,000ドル以上も大金をはたかなければなりませんでした。
（価格・数値などが）急騰する・一気に跳ね上がる ／ （子供・植物などが）ぐんぐん背が伸びる・急成長する ／ （鋭い痛みが）サッと走る ／ （銃を）乱射する・蜂の巣にする
Housing prices have shot up so fast that many young couples cannot afford to buy a home.
住宅価格が急騰したため、多くの若い夫婦が家を買う余裕がなくなっています。
（批判・懸念・怪我などを）軽く受け流す・ものともしない ／ （病気や疲れを）吹き飛ばす・はねのける ／ （衣服を）肩から脱ぐ
Despite the harsh criticism from the press, the CEO simply shrugged it off and continued with the plan.
報道陣からの厳しい批判にもかかわらず、そのCEOは単にそれを軽く受け流し、計画を推し進めました。
（水・ガス・電気などの供給を）止める・元栓を閉める ／ （エンジン・機械を）切る・自動停止する ／ （人・場所を）遮断する・孤立させる
Make sure to shut off the main water valve before leaving for vacation.
長期旅行に出発する前に、必ず水道の元栓を閉めてください。
（人・感情を）締め出す・仲間外れにする・心を閉ざす ／ （光・音・記憶などを）遮る・遮断する ／ （スポーツで相手を）完封する・シャットアウトする
Whenever he feels stressed, he shuts everyone out and isolates himself in his room.
彼はストレスを感じると、周囲の人たちを完全に締め出して（心を閉ざして）、部屋に閉じこもってしまいます。
（大勢の中から特に）選び出す・名指しにする ／ （称賛や批判の対象として）特別扱いする・白羽の矢を立てる
She was singled out for an award because of her outstanding contribution to the project.
彼女はプロジェクトへの傑出した貢献が評価され、表彰の対象として白羽の矢が立ちました。
座る・腰を下ろす ／ （問題解決や話し合いのために）腰を据える・じっくり話し合う ／ （他動詞として）人を座らせる
Please sit down and make yourself comfortable. I'll get you some tea.
どうぞ座って楽にしてください。お茶を淹れてきますね。
（休みの日にいつもより遅くまで）朝寝坊する・ゆっくり寝る
Tomorrow is Saturday, so I'm definitely going to turn off my alarm and sleep in.
明日は土曜日だから、絶対にアラームを止めて朝ゆっくり寝るつもりです。
（重要な決断・問題を）一晩寝て考える・翌日まで保留する ／ （口語・スラング）〜を見落とす・過小評価する ／ （文字通り）〜の上で眠る
Thank you for the job offer. It's a major decision, so could I sleep on it and get back to you tomorrow morning?
内定のご提示ありがとうございます。大きな決断ですので、一晩寝てよく考えてから明朝お返事してもよろしいでしょうか？
（時間・年月が）いつの間にか過ぎ去る・あっという間に経つ ／ （好機・チャンスが）知らぬ間に逃げる・失われる ／ （人や警戒の目を）気づかれずにすり抜ける
I was so absorbed in my hobby that the whole weekend just slipped by.
趣味に熱中していたので、週末全体がいつの間にかあっという間に過ぎ去ってしまいました。
（乗り物・人などが）速度を上げる・加速する ／ （作業・プロセスなどを）早める・スピードアップさせる
You need to speed up a little bit if you want to merge onto the highway smoothly.
高速道路にスムーズに合流したいなら、もう少しスピードを上げる（加速する）必要があります。
（料理に）香辛料を加えて味を引き立てる ／ （退屈な日常・会話・関係などに）刺激・面白みを加える、活気づける、彩りを添える
We decided to try a new recipe every weekend to spice up our daily routine.
毎日のルーティンにちょっとした刺激を加えるため、私たちは毎週末に新しい料理のレシピに挑戦することにしました。
（液体や群衆が）溢れ出る・こぼれる ／ （感情が）抑えきれず溢れ出る ／ （問題・紛争・経済危機などが）他に波及する・飛び火する
The concert hall was packed, and the crowd spilled over into the lobby.
コンサートホールは超満員で、観客がロビーにまで溢れ出していました。
（地図・毛布などを）一面に広げる ／ （人などが）散開する・四方に散らばる ／ （手足を）大の字に伸ばしてくつろぐ ／ （時期や支払いを）分散させる
We spread out a picnic blanket on the grass and enjoyed our lunch.
私たちは芝生の上にピクニックシートを広げて、ランチを楽しみました。
（部屋・建物などを）手入れして小綺麗にする・見栄えを良くする ／ （身なり・外見を）整える・めかす ／ （履歴書などを）ブラッシュアップする
We're planning to spruce up the guest room with some new curtains and plants before the visitors arrive.
来客が到着する前に、新しいカーテンや観葉植物を置いてゲストルームを小綺麗に整える予定です。
（多忙なスケジュール・予定に）何とか時間を見つけて割り込ませる、ねじ込む ／ （狭い場所・隙間に）無理やり押し込む・割り込んで入る
I have back-to-back meetings this afternoon, but I can squeeze in a quick 10-minute chat at 2 PM.
今日の午後は会議が立て続けに入っていますが、午後2時に10分間の簡単な打ち合わせなら何とかねじ込めます。
（頭文字・記号などが）〜の略である・〜を表す ／ （主義・理念などを）支持する・象徴する ／ （否定文で）〜を許容する・我慢する
"What does NASA stand for?" — "It stands for National Aeronautics and Space Administration."
「NASAは何の略ですか？」「アメリカ航空宇宙局（National Aeronautics and Space Administration）の略です。」
（病気や不在の人の）代理を務める・代役をする ／ （一時的に）〜の代わりに入る
Our manager is away on a business trip, so I will stand in for him at today's client meeting.
部長が出張で不在のため、本日のクライアントとの会議は私が代理を務めます。
最初からやり直す・一から出直す ／ （人生・キャリア・関係などを）白紙に戻して再スタートする
This design isn't working at all. We should just scrap it and start over.
このデザインは全くうまくいっていません。いっそ破棄して最初からやり直すべきです。
（危機・不況・破産・病気・空腹などの好ましくない事態を）一時的に食い止める・防ぐ・先送りする・免れる
The emergency loan helped the company stave off bankruptcy for another few months.
緊急融資のおかげで、同社はさらに数か月間、破産を食い止める（回避する）ことができました。
（危険な場所・人などに）近寄らない・近づかない ／ （トラブル・問題などに）関わらない ／ （特定の食品・悪習慣などを）避ける・控える
The sign warned tourists to stay away from the edge of the cliff.
看板には、崖の端には近づかないよう観光客に対する警告が書かれていました。
（オフィスや会議室から）少し席を外す・中座する ／ （建物などから）ちょっと外出する・外に出る
He has just stepped out for a moment, but he should be back in ten minutes.
彼はちょうど少し席を外しておりますが、10分ほどで戻るはずです。
（その場を立ち去らずに）残る・居残る・そばにいる ／ （状況や関係に）居続ける・付き合い続ける
Why don't you stick around for a drink after the meeting?
ミーティングの後、少し残って一杯飲んでいかない？
（計画・ルール・約束などを）変えずに続ける・守る ／ （特定の話題・仕事などに）専念する・離れない ／ （物質が）〜にぴったりくっつく・付着する
Even when unexpected problems occurred, the team decided to stick to the original plan.
予期せぬ問題が発生したときも、チームは当初の計画を変更せずやり通すことを決めました。
（計画・決断・方針などを）変えずに続ける・堅持する ／ （物・サービスなどを）使い続ける ／ （人の）そばを離れない・見捨てず味方でいる
Let's stick with our original plan rather than changing everything at the last minute.
土壇場ですべてを変更するのではなく、当初の計画どおりに進めましょう。
（トラブル・対立・問題などを）引き起こす・煽る ／ （感情・記憶などを）かき立てる・呼び起こす ／ （埃・泥・沈殿物などを）かき回して巻き上げる
He was accused of trying to stir up trouble between the management and the staff.
彼は経営陣と従業員の間でトラブルを引き起こそう（波風を立てよう）としたとして非難されました。
（〜に）立ち寄る・ふらっと寄る ／ （人の家やオフィスに）ちょっと顔を出す・短時間訪れる
I need to stop by the grocery store on my way home to pick up some milk.
牛乳を買うために、帰り道にスーパーへちょっと立ち寄る必要があります。
（激怒して）飛び出す・立ち去る ／ 怒りに任せて荒々しく部屋・建物を出ていく
After a heated debate over the new budget, the director stormed out of the conference room.
新予算を巡る激しい議論の末、取締役は会議室から怒って飛び出していきました。
（思いがけず・偶然）見つける、偶然出くわす、ひょっこり巡り合う
While wandering through the backstreets of Kyoto, I stumbled upon a charming little teahouse.
京都の路地裏をあてもなく歩いているときに、趣のある小さなお茶屋さんを偶然見つけました。
（わずかな食料・水などを）口にして生き延びる ／ （ごくわずかなお金・収入で）生活をつなぐ・やりくりする ／ （多忙や睡眠不足の時に）〜だけに頼って乗り切る
The trapped hikers managed to survive on melted snow and energy bars for four days.
孤立した登山者たちは、雪を溶かした水と栄養補給バーだけでなんとか4日間生き延びました。
（照明・電化製品などの）スイッチを切る・消す ／ （仕事などを忘れて）頭を休める・リラックスする ／ （話などから意識を遮断して）聞き流す・関心を失う
Remember to switch off your computer and the lights before leaving the office.
オフィスを出る前に、パソコンの電源と部屋の明かりを消すのを忘れないでください。
（機器・アカウント等を）設定・セットアップする、（会社・事業を）設立する、（予定・予定を）セッティングする
They set up a new committee to study the issue.
彼らはその問題を調査するために新しい委員会を設立した。
（約束の場所に）現れる、姿を見せる、到着する、（目立つ・浮き彫りになる）
He didn't show up for the meeting.
彼は会議に現れなかった。
閉鎖する、操業停止する、電源を切る、シャットダウンする
The factory was shut down due to environmental issues.
その工場は環境問題のために閉鎖された。
口を閉じる、黙る（命令形で「黙れ」）、閉じ込める
Please shut up and listen to what I am saying.
黙って私の言うことを聞いてください。
申し込む、登録する、署名して契約する
You can sign up for the online course on their website.
ウェブサイトでオンラインコースの申し込みができます。
速度を落とす、減速する、ペースを落とす、落ち着く
You need to slow down when driving in a school zone.
スクールゾーンを運転するときは速度を落とす必要があります。
（不正や不満に対して恐れずに）公然と意見を言う、声を大にして主張する
She decided to speak out against the unfair policy.
彼女はその不公平な方針に対して公然と反対の声を上げる決意をした。
大きな声で話す、はっきり意見を言う、声を大にする
Could you speak up a little? We can't hear you at the back.
もう少し大きな声で話していただけますか？ 後ろの方まで聞こえません。
（誤解のないよう）一から詳しく分かりやすく説明する、具体的に提示する
The contract spells out all the terms and conditions clearly.
契約書にはすべての利用条件が明確かつ詳細に説明されている。
別れる、離婚する、分裂する、二手に分かれる
The band decided to split up after their world tour.
そのバンドはワールドツアーの後に解散することを決定した。
目立つ、際立つ、突出する
She stands out in a crowd because of her height.
彼女は背が高いので人混みの中で目立つ。
起立する、立ち上がる、長持ちする、（約束を）すっぽかす
Please stand up when the teacher enters.
先生が入ってきたら起立してください。
寝ずに起きている、夜更かしする
I stayed up late last night to finish my homework.
昨夜は宿題を終わらせるために遅くまで起きていました。
（問題・感情などが）～に起因する、～から生じる、～に由来する
His anxiety stems from a lack of confidence.
彼の不安は自信のなさに起因している。
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。