T
（物を）持ち去る・取り去る・片付ける ／ （権利・自由などを）奪う・剥奪する ／ （痛み・疲れなどを）和らげる・消し去る ／ （要点や教訓を）持ち帰る・学ぶ ／ （主に英・豪で料理を）持ち帰る
Excuse me, could you take away the empty plates, please?
すみません、こちらの空いたお皿を下げていただけますでしょうか？
〜の指揮を執る・統括する ／ 〜の管理・責任を引き受ける ／ （状況・混乱などを）掌握して取り仕切る
She was asked to take charge of the new marketing campaign after the manager left.
マネージャーの退職に伴い、彼女が新しいマーケティングキャンペーンの指揮を執る（統括する）よう依頼されました。
〜を考慮に入れる・考慮する ／ 〜を勘案する・計算に入れておく
We must take user feedback into account when redesigning the application.
アプリケーションを再設計する際は、ユーザーからのフィードバックを考慮に入れる必要があります。
（人や場所を）自然と好きになる・気に入る ／ （習慣・趣味として）〜を始める・ハマる ／ （逃げるため・抗議のために）〜へ向かう・繰り出す
The rescue dog was quite shy at first, but it quickly took to its new owner.
その保護犬は最初とても臆病でしたが、すぐに新しい飼い主に懐きました（気に入りました）。
（人を）説得して〜させる ／ （おだてや言葉巧みに）言いくるめて〜させる ／ 丸め込んで行動させる
My friend talked me into buying an expensive leather jacket that I didn't really need.
友人にうまく乗せられて、本当は必要でもなかった高価なレザージャケットを買ってしまいました。
（紙・クーポンなどを）ピッとちぎり取る・破り取る ／ （衣服などを）勢いよく脱ぎ捨てる ／ （車・人などが）猛スピードで急発進する・走り去る
He tore off a blank sheet from his notepad and quickly wrote down the phone number.
彼はメモ帳から白い紙を1枚ちぎり取って、素早く電話番号を書き留めました。
（人を）きつく叱る・油を絞る・お説教する ／ （失礼な相手などに）ガツンと言い返す・怒って文句を言う
My mom told me off for tracking mud all over the clean living room floor.
掃除したばかりのリビングの床を泥だらけにして、母にこっぴどく叱られました。
（新製品・アイデア・理論・システムなどを）実際に使って試してみる・実地検証する・性能をテストする
We need to test out the new software update thoroughly before releasing it to clients.
クライアントへリリースする前に、新しいソフトウェアのアップデートを徹底的に検証（テスト）する必要があります。
（計画・問題・結果などを）最初から最後までじっくり考え抜く ／ （起こりうる影響を）見通して熟慮する・検討し尽くす
We need to think this strategy through before presenting it to the board.
取締役会に提案する前に、この戦略の細部やリスクを最後まで徹底的に検討し抜く必要があります。
（ゴミ・不要品を）捨てる・処分する ／ （提案・法案・訴訟などを）却下する・退ける ／ （迷惑者などを）追い出す・追放する ／ （アイデアなどを）軽く投げかける
You should throw out that milk; it expired three days ago and smells sour.
その牛乳は捨てたほうがいいよ。3日前に賞味期限が切れていて酸っぱいにおいがするから。
（リストに）チェック印をつけて消す ／ （人を）怒らせる・ムカつかせる（主に米・口語） ／ （人を）叱る・説教する（主に英・口語） ／ （項目を）次々と数え上げる
It really ticks me off when people don't reply to important messages for days.
大事なメッセージに何日も返信してこない人がいると、本当にイライラします（頭にきます）。
（部屋・机などを）片付ける・整理整頓する ／ （散らかった場所を）すっきりさせる ／ （身だしなみなどを）整える
Could you please tidy up your room before the guests arrive?
お客さんが来る前に、自分の部屋を片付けておいてくれる？
（人・予定などが）手が離せない・手一杯である（通例 be tied up） ／ （紐などで）しっかり縛る・船を係留する ／ （資金などを）固定化する・動かせなくする ／ （交通などを）渋滞・停滞させる
I'm a bit tied up with this report right now. Can I call you back in thirty minutes?
今この報告書の作成で手が離せなくて。30分後に折り返してもいいですか？
（人などを）へとへとに疲れさせる・くたくたにする ／ 【受動態（be tired out）】疲れ果てる・へとへとである
Chasing after the toddlers at the park all afternoon completely tired me out.
午後中ずっと公園でよちよち歩きの子どもたちを追いかけ回して、完全にくたくたになりました。
（発言・文章・批判などを）和らげる・トーンを抑える ／ （色やデザインを）落ち着かせる・控えめにする ／ （騒ぎや態度を）静かにする・抑える
The editor advised him to tone down the criticism in his article so as not to cause unnecessary controversy.
編集者は、不要な論争を避けるために記事内の批判のトーンを少し和らげるよう彼に助言しました。
（飲み物・タンクなどを）注ぎ足して満杯にする ／ （食事・イベントなどを）締めくくる・仕上げる ／ [to top it (all) off] おまけに・さらに追い討ちをかけて
Can I top off your coffee, or are you all set?
コーヒーを注ぎ足しましょうか、それとももう十分ですか？
（アイデアや提案などを）あれこれ出し合う・軽く検討する ／ （物を）あちこち放り投げる・投げ合う ／ （波や嵐が船などを）もみくちゃにする・激しく揺さぶる
We've been tossing around a few ideas for the new marketing campaign.
新しいマーケティングキャンペーンに向けて、いくつかアイデアをあれこれ出し合っているところです。
（車・スマートフォンなどを）下取りに出す ／ （古いものを引き渡して）新商品購入の頭金・一部にする
I'm thinking of trading in my old iPhone for the latest model to get a discount.
割引を受けるために、古いiPhoneを下取りに出して最新モデルに買い替えようと考えています。
（床の物・コード・段差などに足を取られて）〜につまずく ／ （緊張などで言葉が）つっかえる・言いよどむ
Be careful not to trip over the toys left on the living room floor.
リビングの床に出しっぱなしになっているおもちゃにつまずかないように気をつけて。
（シャツなどの裾を）ズボンに入れ込む ／ （子供などの）毛布をきちんと整えて寝かしつける ／ 【英口語】（食事を）もりもり食べる・召し上がる
You should tuck your shirt in before the job interview starts.
面接が始まる前に、シャツの裾をズボンの中に入れなさい。
（周囲の騒音や人の話を）シャットアウトする・意識的に聞き流す ／ （退屈して）話を聞くのをやめる・意識をオフにする
I put on my noise-canceling headphones to tune out the chatter in the open office.
オープンオフィスの話し声をシャットアウトするために、ノイズキャンセリングヘッドホンをつけました。
（途中で進むのをやめて）引き返す・後戻りする ／ （人・車などを）引き返させる・追い返す ／ （時間・時計の針などを）戻す
The blizzard became so severe that the climbers decided to turn back to base camp.
吹雪があまりにも激しくなったため、登山隊はベースキャンプへ引き返すことに決めました。
（権限・責任・職務などを）〜に引き渡す・委ねる ／ （容疑者・身柄・所有物などを）〜に引き渡す・突き出す ／ （司会進行・発言権などを）〜に回す・交代する
After running the company for thirty years, the founder decided to turn over day-to-day operations to his daughter.
30年間会社を経営した後、創業者は日々の業務執行権を娘に引き渡す（委ねる）ことを決めました。
（助けや助言を求めて人に）頼る・相談する ／ （気晴らし・悪習などに）走る・手を出す ／ （話題・関心などを）～に向ける ／ （本のページを）めくる・開く
Whenever I feel overwhelmed with work, I know I can always turn to my mentor for guidance.
仕事でいっぱいいっぱいになったときはいつも、メンターに相談して助言を求めることができると分かっています。
撤回する、返す、返品する、引き取る、昔を思い出させる
I take back what I said; I was wrong.
言ったことを撤回します。私が間違っていました。
書き留める、メモする、取り壊す、解体する、引き下ろす
The reporter took down every word of the interview.
記者はインタビューの一言一句を書き留めた。
理解する、だます、取り込む、受け入れる、吸収する
It was a lot of information to take in all at once.
一度に理解するには多すぎる情報だった。
（飛行機・鳥が）離陸する・飛び立つ、（服・靴を）脱ぐ、（事業・売上が）一気に急成長する・大ブレイクする
The plane took off smoothly despite the rain.
雨にもかかわらず、飛行機はスムーズに離陸した。
引き受ける、雇う、対戦する、（性質や熱を）帯びる
The company decided to take on new employees.
会社は新しい従業員を雇うことを決定した。
（趣味や学習を）始める、場所や時間を取る、取り上げる
She decided to take up tennis as a hobby.
彼女は趣味としてテニスを始めることに決めた。
よく話し合う、相談する、説得する
We need to talk over the details before making a choice.
決定を下す前に詳細をよく話し合う必要があります。
吐く、胃の中のものを戻す、放棄する、急に作り出す
The baby threw up after drinking too much milk.
赤ちゃんはミルクを飲みすぎて吐いてしまった。
試してみる、テストする、適性検査を受ける
We are going to try out the new system tomorrow.
明日、新しいシステムを試す予定です。
振り向く、好転させる、回転させる
The new CEO managed to turn the company around in a year.
新しいCEOは1年で会社を好転させることができた。
（オファー・提案・要求を）断る、辞退する、（音量・火力・照明を）下げる・弱める
He turned down the job offer.
彼はその仕事のオファーを断った。
提出する、渡す、寝る、警察に引き渡す
Don't forget to turn in your homework tomorrow morning.
明日の朝、宿題を提出するのを忘れないでください。
〜に変わる、〜に変身する、進路を変えて入る
The caterpillar turned into a beautiful butterfly.
毛虫は美しい蝶に変わった。
（スイッチを）切る、消す、興味を失わせる、嫌気にさせる
Please turn off the TV before going to bed.
寝る前にテレビを消してください。
（スイッチを）入れる、点ける、興味をそそる、興奮させる
Please turn on the light; it's dark here.
暗いので電気をつけてください。
（最終的に～であることが）判明する・分かった、結局～という結果になる、（大勢の人が）集まる
Everything turned out fine in the end.
最後にはすべて上手くいった。
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。