W
立ち去る、逃れる、無傷で切り抜ける
You can't just walk away from your responsibilities.
自分の責任からただ立ち去るわけにはいきません。
立ち去る、席を外す、ストライキする、（恋人を）見捨てる
The workers walked out to protest the pay cuts.
労働者たちは賃金カットに抗議するためにストライキを行った。
（病気・危険・攻撃・害虫・厄災などを）防ぐ、かわす、寄せ付けない、追い払う
Drinking hot ginger tea can help ward off a cold in winter.
冬に温かい生姜湯を飲むことは、風邪を予防する（寄せ付けない）のに役立ちます。
準備運動をする、ウォーミングアップする、温める、活気づく
It is important to warm up before exercising.
運動する前にウォーミングアップすることが重要です。
（波や洪水・雨などが）〜を押し流す・流し去る ／ （水で汚れなどを）きれいに洗い流す ／ （比喩的に不安やストレス・記憶を）消し去る・拭い去る
The flash flood washed away several houses along the riverbank.
鉄砲水が川沿いの数軒の家屋を押し流してしまいました。
皿洗いをする、顔や手を洗う、身支度をする、打ち上げられる
Whose turn is it to wash up the dishes tonight?
今夜、皿洗いをするのは誰の番ですか？
（人や物・安全などを）見守る、保護する、世話をする ／ （仕事や進行を）監督する・目を配る
Could you watch over my son for a minute while I go to the restroom?
お手洗いに行っている間、少しだけ息子の様子を見ていてもらえますか？
（液体などを）水で薄める、希釈する ／ （法案・提案・主張・批判などの力を）弱める、骨抜きにする、和らげる
If the juice is too sweet, you can water it down with some sparkling water.
ジュースが甘すぎるなら、炭酸水で薄めてもいいよ。
（人・気力・抵抗などを）徐々にすり減らす、疲れ果てさせる、根負けさせる ／ （摩擦や使用で）すり減る・すり減らす
His constant begging finally wore me down, and I agreed to buy him the video game.
彼の絶え間ないおねだりにとうとう根負けして、そのテレビゲームを買ってあげることにしました。
（薬効・麻酔・痛み・感情・効果などが）徐々に切れる、薄れる、消えていく ／ （表面の塗装などが）擦り減って落ちる
The effects of the anesthesia should wear off in a couple of hours.
麻酔の効果は2時間ほどで切れるはずです。
（料理や資料などを）手早くさっと作る・手際よく準備する ／ （大衆の感情・興奮・熱狂・支持などを）かき立てる・あおる
I can whip up a quick pasta dish with whatever we have in the fridge.
冷蔵庫にあるもので手早くさっとパスタを作れるよ。
①（人が緊張を解いて）くつろぐ、リラックスする ／ ②（活動・イベント・事業などが）徐々に終わりに近づく、段階的に縮小・撤退する
After a long day at work, I like to wind down with a cup of herbal tea.
長い一日の仕事の後は、ハーブティーを飲みながらゆっくりリラックスするのが好きです。
終わりにする、切り上げる、結末を迎える、ねじを巻く
If you don't study, you will wind up failing the course.
勉強しないと、最終的にコースを落とすことになりますよ。
（人・町・生物などを）全滅させる・壊滅させる ／ （資産・利益・借金などを）一掃する・吹き飛ばす ／ （受身・口語で）ひどく疲れさせる ／ （スポーツ等で）派手に転倒する
The tsunami wiped out several coastal villages in minutes.
津波は数分でいくつかの沿岸の村を壊滅させました。
（課題・仕事・制作などに）取り組む、改善・修正する ／ （人に）働きかける・説得しようとする
I need to work on my English pronunciation to speak more naturally.
もっと自然に話せるように、英語の発音の改善に取り組む必要があります。
（問題が）うまく解決する・良い結果になる、（ジム等で）運動・トレーニングする、（計画を）練り上げる
I hope things will work out for you.
物事があなたにとって上手くいくことを願っています。
（仕事・会議・商談などを）完了する・無事に締めくくる、（プレゼントや荷物を）きれいに包む・包装する、（寒くないよう）着込む
Let's wrap up this meeting and go for lunch.
この会議を切り上げて、昼食に行きましょう。
句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典
丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。
-
English Phrasal Verbs in Use (Michael McCarthy, Felicity O'Dell / Cambridge)
[Amazonで詳細を見る ↗]
ケンブリッジ大学出版局の定番教材。文脈の中での自然な使われ方と豊富な練習問題を通して、句動詞を体系的かつ実践的に学べます。 -
Oxford Phrasal Verbs Dictionary for Learners of English (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
学習者向けに編纂されたオックスフォードの句動詞専門辞典。共起する前置詞や目的語の使い方、豊富な例文やコロケーション情報が充実しており、手元に置いておきたいレファレンスです。 -
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford University Press)
[Amazonで詳細を見る ↗]
日常英会話でよく使われる重要な句動詞100個を厳選。1ページ1表現のコンパクトな構成で、初心者でも無理なくステップアップしながら句動詞を身につけられる一冊です。