wear off

発音: /wer ɔːf/ [米] / /weə rɒf/ [英] （ウェア オフ）
TOEIC 650点〜 / 日常会話必須 自動詞（効果・感情など）

【意味】（薬効・麻酔・痛み・感情・効果などが）徐々に切れる、薄れる、消えていく ／ （表面の塗装などが）擦り減って落ちる

YouGlishで生の英語発音・使用例を聴く

YouTubeの膨大な動画から、ネイティブが実際に「wear off」を発音・使用しているシーンを直接連続再生できます。

YouGlishで検索する ↗

コア・イメージ（なぜこの意味になる？）

wear（時間の経過や摩擦によってすり減る・摩耗する） ＋ off（離れてなくなる・OFF状態になる）

wear off の本質は、「時間の経過とともに少しずつすり減るようにして、効果・感覚・影響が離れて消えていく」 というイメージです。
突然パッと消えるのではなく、「時間が経つにつれて徐々に勢いや効き目が切れていくプロセス」を表すのが大きな特徴です。薬の効き目や麻酔、痛み、興奮などの感情が薄れる場面でよく使われます。

ニュアンス比較 (wear off vs disappear vs fade)

「消える・薄れる」を表す英語表現は複数ありますが、対象となる状態や消え方に違いがあります。

wear off （句動詞）

【対象・特徴】

一時的な効果・薬効・痛み・感情・興奮など

【ニュアンス】

時間の経過に伴って「効力や強さ」が徐々に落ちてなくなり、元の通常状態に戻る。

【定番組み合わせ】

the painkiller wears off / the novelty wears off / the caffeine wears off

disappear / fade （単一動詞）

【対象・特徴】

視覚的な物・人・音・光・記憶など全般

【ニュアンス】

disappear は「姿が見えなくなる・消える」、fade は「色や光、音、記憶が徐々に弱くなる」。

【定番組み合わせ】

disappear into the crowd / the sound fades away / memories fade

語法ルール & 1単語での言い換え

1単語でのフォーマル言い換え

subside / diminish / dissipate （徐々に弱まる・薄れる）

日常会話や医療の説明で「効果や痛みが徐々に薄れる」と言いたいときは wear off が定番です。文章やフォーマルな場面では subside（静まる）や diminish（減少する）が用いられます。

語法パターン（自動詞）

⭕️ The anesthetic is wearing off. （主語が効果・感覚） ⭕️ The excitement will wear off soon.

「効果や感情が薄れる」という意味では自動詞（後ろに目的語を取らない）として使います。薄れる対象（薬・麻酔・興奮など）を主語に置きます。

シーン別実践例文

医療・体調

The effects of the anesthesia should wear off in a couple of hours.

麻酔の効果は2時間ほどで切れるはずです。

心理・感情

The excitement of starting a new job gradually wore off.

新しい仕事を始めたときのワクワクした興奮も、次第に薄れていきました。

日常会話

I need another cup of coffee because the caffeine is wearing off.

カフェインの効果が切れてきたので、もう一杯コーヒーが必要です。

ChatGPT / Gemini 会話練習プロンプト

以下のプロンプトをコピーしてAIチャットに貼り付けると、「wear off」を使った英会話のアウトプット練習がその場ですぐに始められます！

AI練習用プロンプト 
句動詞「wear off」を使って、私と英会話のロールプレイをしてください。
シチュエーション：歯医者での治療後、麻酔や痛み止めの効果が徐々に切れてきた状況についての会話
ルール：
1. あなた（友人または歯科医師役）から短く話しかけてください。
2. 私が「wear off」を使って返答したら、自然な表現かどうかフィードバックしてください。

関連する句動詞（動詞別・前置詞別）

動詞「wear」を使った他の句動詞

wear out 使い古す / ひどく疲れさせる wear down 摩耗させる / 根負けさせる

副詞「off」（離れる・OFF状態になる）を使った他の句動詞

call off 中止する・取りやめる pay off 完済する / 成果が出る put off 延期する（後にずらす） take off 離陸する / 急上昇する / 脱ぐ

応用語法チェッククイズ

Q. 歯の治療後、「麻酔が徐々に切れてきている（効果が薄れてきている）」と言いたい場合、文法および語法として最も適切な英文はどれ？

記述・語法根拠（信頼性と主な参考資料）

本ページに掲載している「wear off」の語義、用法、および例文解説は、以下の主要な学習者向け英英辞典・コーパスデータを参考に編集・構成されています。

  • Cambridge Dictionary / Cambridge Learner's Dictionary
  • Oxford Advanced Learner's Dictionary
  • Collins English Dictionary / English Thesaurus
  • Merriam-Webster's Learner's Dictionary

句動詞の感覚をさらに深めるおすすめ名著・辞典

丸暗記を脱却し、ネイティブの生きたコア・ニュアンスや自然な使い分けをマスターしたい学習者におすすめの厳選洋書・辞典です。